sòng送xīn新gàn淦yú余zǎi宰yú虞qīng卿

现代文翻译

时局太平，循良之吏得以任用，县令们从容自得地履行职责

先生是西南地区的英才，三十岁便身佩朝绅，步入仕途

于是来到此地，以慈爱对待百姓，眉目和善如捧芝草

乡里不再有愁叹之声，整年都能安闲自得地生活

治理百姓如同庖丁解牛，游刃有余，恩泽如波纹般扩散到每一个角落

神情闲适，轻松处理公务，白日漫长，还留有弦歌之声

任期已满，该赋归去，无可奈何地离去

从容不迫地穿过云涛，一叶扁舟翩然经过

羹鱼香饭，凉衣送别，长吟不已

三年种下桃李，留下的春阴却十分浓密

邓攸的虚语徒然，祢衡的才华正可凌云

去吧，保重身体，君王正礼贤下士

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得从容典雅，没有通常送别诗的凄切哀婉，而是以欣赏与期许为主调，折射出宋代士大夫之间清雅的交流方式。

开篇"时平循良用，墨绶纷委蛇"，点出时局太平，循良之吏得以施展抱负。"纷委蛇"三字极妙，写出了官员们从容自得的姿态，为全诗奠定了舒展的基调。接着写余虞卿其人——"夫子西南英，三十朝绅拖"，三十而立，身佩朝绅，正是人生得意之时。

"爰来慈众儿，一掬芝眉和"，写其到任后以慈爱待民，"一掬"二字用得新奇，仿佛将和善的面容捧在手中，亲切可感。"里闾无愁叹，卒岁知婆娑"，写其政绩——百姓安居乐业，整年都过得安闲自在。这一联是全诗最见功力的地方，"无愁叹"与"知婆娑"对举，从负面排除到正面肯定，写出了良吏治下的理想状态。

"牛解等是刃，恩染谁非波"，化用《庄子·养生主》"庖丁解牛"典故，以解牛喻治民，说明余虞卿为政游刃有余，恩泽如波纹般扩散，无处不到。这一用典既贴切又显学问，是宋诗的典型特征。

"神闲略朱墨，日永馀弦歌"，写其办公时从容不迫，"略朱墨"三字写出处理公务的轻松，"日永馀弦歌"则写出政简刑清、民风和乐的景象。这一联堪称全诗最佳，"神闲"与"日永"相映，写出了良吏治下特有的从容时光。

"及瓜赋归欤，去去可奈何"，写任期将满，不得不去，"可奈何"三字透出淡淡的惋惜，但不沉溺于悲伤，而是以"舂容云涛里，一叶翩经过"收束，写出了余虞卿离去时的潇洒姿态——云涛之中，一叶扁舟翩然经过，画面清旷悠远。

"三年种桃李，留得春阴多"，是全诗最动人的句子。以"种桃李"喻教化百姓，"春阴多"喻留下的恩泽深远。这一比喻既典雅又亲切，写出了良吏的真正价值——不在政绩表册，而在百姓心中留下的荫庇。"三年"二字点出任期不长，但"春阴多"三字却让人感受到其影响之深远。

最后"邓挽徒虚语，祢翮方云摩"，以邓攸、祢衡自比，表达对余虞卿的期许与送别之情。"行哉尚良食，吾君正卷阿"，以祝福作结，希望其一路保重，也期待其在新任上继续施展抱负。

全诗用典自然，语言清丽，情感真挚而不滥情，是宋代送别诗中的佳作。