liú留tí题wáng王gōng公mó谟

现代文翻译

屋檐牙角排列直上青天，登高眺听让双眼摆脱了昏暗。

没想到人间境域如此宽广，万物如游鱼般次第呈现出千姿百态。

坐在这里疑心天然机趣被封存，此刻却显露无遗，穷尽了细微之处。

圆融清亮的情趣融入鸟鸣声中，潇洒从容送走了客人的感慨。

我傍晚脱去头巾前来，静坐与一榻清幽相对。

斜睨行云引发高昂兴致，勇猛之心欲要冲破猿猴栖息的丛林。

为何要沉溺于书史典籍，徒然如同嗜好烤肉一般。

长年奔波如马如狗，尘埃染白了头顶的头发。

只怕这真正的意趣长久辜负，只能孤独地依附于同辈人中。

何时能收拾这衰老之年，与你一起寄托于耕作生活。

挽住你隐逸超脱的衣袖，让枯干的肺腑时常得到滋润。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点，在于诗人对"看"与"被看"关系的重新梳理。开篇"簷牙排青冥，眺听脱蒙昧"，以屋檐牙角刺破青天起笔，一个"脱"字极有力——不是慢慢看清，而是豁然开朗，仿佛长久蒙尘的眼睛被猛然擦亮。这种视觉的解放，随即引出了空间的解放："居然人境宽，鱼贯出万态"。王公谟的居处本在人间，却因视野开阔而显得宽广，万物如游鱼般次第呈现。这里的"鱼贯"用得极妙，将静态的景物写出了流动的生机。

中间四句转入感官的细腻体验："圆清入鸟哢，萧洒送客慨。脱巾晚吾来，静称一榻对。"鸟鸣圆融清亮，客去潇洒从容，诗人脱去头巾，与一榻清静相对。这一联是全诗最闲适处，"脱巾"一动作，既是物理上的放松，也是精神上的卸下——从"淫书史"的束缚中暂时逃离。

然而诗歌并未止步于闲适。"睨云发高兴，勇欲决猨荟"陡然振起，诗人斜睨行云，兴致勃发，甚至生出勇闯丛林的冲动。但这种冲动很快被自我诘问打断："胡为淫书史，賸若嗜炙脍。"为何要沉溺书史？徒然如同嗜好烤肉一般可笑。这里诗人用"炙脍"比喻读书，并非真的鄙薄学问，而是感叹学问若不能化为生命的洒脱，便只是口腹之欲般的俗好。

"长年马如狗，埃𡏖颠毛改"是全诗最沉痛之笔。长年奔波如马如狗，尘埃染白了头发。这句化用杜甫"朝扣富儿门，暮随肥马尘"之意，却更为直白惨切。诗人自陈衰老之由，并非劳碌，而是"兹趣恐长负，踽踽依侪辈"——辜负了真正的意趣，只能在同辈中孤独随波。

结穴处"何当拾颓龄，相与寄耨耒"，提出归耕之愿，但最后一句"挽君醉乡衣，枯肺时一溉"却将这份壮志轻轻放下——不如挽住你的衣袖，让枯干的肺腑得到片刻滋润。从"决猨荟"的勇猛到"时一溉"的节制，诗人完成了一次情感的回落：归隐是理想，但当下的慰藉在于友情与清谈。这种由激昂到平淡的收束，正是宋诗理趣的典型特征——不追求一泻千里的痛快，而讲究曲折回环后的余味。