zài再jì继quán权zhī之yán严yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

庭院中的椿树刚摘下微黄的嫩叶，菜畦里的韭菜正剪下柔嫩的绿意。

春盘上精巧地堆叠着食物，一个角落的生存已觉满足。

如今肠鸣如啾，饥饿让眼前生出花影。

终究惭愧于贪恋微薄的豆禄，谁能真正超然物外如紫芝般高洁？

青烟扑向四通八达的街道，碧瓦朱甍仿佛醉卧于万千屋宇。

早晨来了好诗的朋友，义气让厚重的皮衣也感到温暖。

殷勤相约共饮斗酒，豪健之情胜过汉代的杨仆。

酒梦被吹散，粗劣的鸨羽衣裳依然整齐。

九天的真龙飞翔，万物都弹冠沐浴准备迎接。

我不过是草木般卑微的姿态，睡的是贫贱之床。

忝列太官之禄，岂敢计较功利的速成？

只能依靠杯中酒，可仗诗筒来抒发情怀。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘弇仕途困顿之际，以自嘲之笔写饥寒交迫之状，却于诙谐中见骨气。

开篇写庭院春景，椿黄韭绿，本是寻常物色，却以“摘初黄”“剪柔绿”写出诗人对微物的珍视。春盘饤饾，虽简陋却“一堮生理足”——一个角落的生存已觉满足，这“足”字背后，是安于贫贱的自我宽慰，亦是对物质欲望的刻意压低。

然而笔锋陡转，“今者鸣啾肠，饥花到双目”，饥饿之态跃然纸上。肠鸣如啾，目生花影，这是生理的真实，也是诗人不避丑拙的勇气。接下“终惭短豆恋，谁转紫芝瞩”，以“短豆”自喻微薄之禄，以“紫芝”喻高洁之志，惭愧于自己仍贪恋俸禄，谁能真正超然物外？此联是全诗情感转折的关键——由生理之苦转入精神之愧。

“青烟扑九衢，碧瓦酣万屋”写都市繁华，与诗人饥寒形成强烈反差。“酣”字用得极妙，将碧瓦朱甍拟人化，仿佛那些高楼华屋正在醉生梦死，而诗人独醒于饥寒之中。

“朝来好龙客”以下转入酬唱，以叶公好龙典故暗讽世人之伪，又以“义动重裘燠”写友人之情温暖。然“吹回曲车梦，鸨羽正肃肃”，酒梦吹散，粗衣依然，现实并未因友情而改变。

结尾“九天真龙飞，万物弹冠沐”气势陡起，似有超脱之想，但随即以“萧短草木姿，窭贱衾裯宿”拉回现实——我不过是草木般卑微之人，睡的是贫贱之床。“叨逾太官粟，敢计功利速”，食君之禄，岂敢计较功利速成？最终只能“惟应杯中物，可仗诗筒趋”，以酒遣怀，以诗自遣。全诗在自嘲中见坚守，在困顿中见风骨，是宋人理趣与真情交融之作。