sòng送guàn贯zhī之xiàn县chéng丞jiě解guān官hái还shòu寿chūn春

现代文翻译

西江客居的衣袖已被春风吹老，吹得归乡的心绪乱如野草。

波涛汹涌中撑篙驶下晚船，去程不似寒蓬般随风扫荡。

淮山苍茫淮水悠长，千里之外以一官之身归向故乡。

世上向来赏识人才者甚少，如同孟光只剩憔悴而嫫母却狂妄。

珍藏的缇巾十层尽是燕石，埋没蚀损了大半明珠耳珰。

凌云之气本是男儿本色，遭遇与否实在只是偶然。

人若非孟尝君便不必弹铗求食，世上若有蔡伯喈自当倒屣相迎。

你且前行重新寻访渡口，良马岂肯被绊倒而死。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于宋代，作者刘弇送友人贯之县丞辞官归乡寿春。诗以深沉的感慨和精妙的典故，表达了对于友人遭遇的同情和对世态炎凉的愤懑。

开篇“西江客袂春风老，吹得归心乱如草”，以春风吹老客袍起兴，将归心如乱草的飘零感写得淋漓尽致。一个“老”字，既写春风之迟暮，更写客居之久、心境之倦。接着“鲵浪三篙下晚艎，去程不学寒蓬扫”，写友人乘船离去，却不似寒蓬般随风扫荡，暗喻其有定见、不随波逐流。

“淮山苍苍淮水长，千里一官归故乡”，写友人千里归乡，仅得一官而解绶，其中多少辛酸与无奈。紧接着“举世由来青眼少，孟剩破黛嫫母狂”，用阮籍青白眼典故，慨叹世人赏识人才者少，而庸众却狂妄自大，美丑颠倒。

“缇巾十袭尽燕石，埋蚀太半双明珰”，以燕石充玉、明珠埋蚀为喻，痛惜人才被埋没、真宝被弃置的世道。然而诗人笔锋一转，“干霄自是男儿气，遭与不遭真偶尔”，指出凌云之气本是男儿本色，遭遇与否实乃偶然，不必过于介怀。

后半首连用两个典故：“人非田文莫弹铗，世有伯喈须倒屣”，言若无孟尝君般好客，便不必学冯谖弹铗求食；若有蔡邕般识才，自当倒屣相迎。这是对友人的宽慰，也是对世无真识才者的隐晦批判。结句“君其行矣重问津，蹀月騊駼宁绊死”，以良马岂肯被绊死作比，鼓励友人重新踏上仕途，不要因一时挫折而自我困缚。

全诗用典密集而不晦涩，情感沉郁顿挫，既有对友人的深切同情，也有对世道的犀利批判，更不乏激励之语，是一首情辞兼胜的送别佳作。