cì次yùn韵hé和péng彭dào道yuán原yuán元xī夕

现代文翻译

帐幕高耸入云悬挂着流苏，华贵车马夹道铺着青色地毯

黄昏时分天公撒下榆钱，百万星光转瞬化作灯火

赤帝鞭打神车坠落云间，烛龙衔火照亮如珍珠满浦

人们竞相追随丹豹凤雏般的灯彩，麟须饰物拂过蛾眉间细数稀疏

弦管嘈杂声调婉转郁结，百戏杂陈如梳齿般排列侏儒表演

轻纨绣履踏着艳美女子，明艳巧笑连成一片如荷花绽放

有客年来厌倦了著书立说，囊中钱财粮仓粟米都已空空如也

短钗列于案头拥着破旧棉袄，未曾观看他人纵情欢乐

大奴在屋角听响，小女准备占卜迎接紫姑

我如扬雄般门巷萧疏，谁人携酒来共话这微薄之情

词语注释

文学赏析

此诗以元夕盛景反衬贫士孤寂，结构上采用强烈的今昔对比与贫富对照手法，堪称宋诗中颇具匠心的节令佳作。

开篇六句极写元宵之夜的繁华喧闹。"搀云幄幕张流苏，华辀夹道青氍毹"，帐幕高耸入云，华车夹道铺陈青毯，视觉上的富丽堂皇扑面而来。"黄昏天公下种榆，百万星点成须臾"一句尤为精妙——据传正月十五天公种榆钱，落地化为繁星，诗人借神话将满城灯火比作天上星落，既写出了灯会之盛，又赋予其超凡脱俗的神话色彩。"烛龙骈头浦还珠"则进一步以烛龙衔火照明之典，形容灯火璀璨如珍珠满浦，光影交辉，极尽渲染之能事。

中间四句转入市井百戏与游人如织的描写。"弦嘈管唳声郁纡"以听觉写喧闹，"栉比百戏罗侏儒"以视觉写繁华，而"轻纨绣履踏艳姝，灼灼巧笑联芙蕖"则聚焦于游春女子，以荷花喻笑靥，以绣履点明身份，画面生动，声色俱全。

然而笔锋陡转，"有客年来倦著书，囊钱囷粟索无馀"，诗人自陈穷困潦倒之状，与上文之繁华形成巨大反差。"短钗列桉拥弊襦"写家中陈设简陋，"未看行乐夸睢盱"更以"未看"二字，将自身排除在狂欢之外，冷眼旁观中透出深深的落寞。

结尾"子云门巷正萧疏，谁者载酒论区区"，以扬雄自比，门庭冷落，无人问津。这一结句不仅呼应了开篇的繁华，更以"谁者"二字发出深沉的叩问——在这万家灯火的夜晚，竟无一人携酒来访，共话寒素。全诗由盛景入穷愁，由热闹归孤寂，对比强烈，情感真挚，体现了宋代士人在节令诗中常见的以乐景写哀情的艺术手法。