wǒ我xíng行

现代文翻译

我驾车向东边的水岸行去，原野的秋色浓郁得仿佛可以采摘。

想问渡口却无从寻起，只能勉强驱马，苦于鞭打。

几处水洲蓄积着客中的雨水，水气冉冉上升，仿佛要吞没吴地的天空。

昔日的堡垒依然峥嵘耸立，却已荒凉不再，非复当年景象。

海堰如彩虹的腰身横截水面，蜃气与窑烟在空气中蒸腾交织。

寒霜封住了百草，使它们干枯，回风不时猛烈地吹过。

狐兔几乎被猎尽，饥饿的鹰空有健拳却无处施展。

村落深处行人稀少，落日时分乌鸦与鸢鸟纷纷归巢。

败落的荷花如同僧人的粗布衲衣，野菊盛开似金色的连钱。

羁旅的愁怀本就纷扰不安，季节的更替更令人惊惧时光流逝。

暮色中投宿于僧舍之中，有谁与我一同流连徘徊？

词语注释

文学赏析

这首诗以行旅为线索，写尽了宋人诗中特有的萧瑟与苍凉。开篇"我行适东陂，野色若可搴"，起笔看似轻快，"搴"字用得极妙——野色浓得仿佛可以采摘，这种通感手法将无形的景色化为有形之物，暗示诗人急于在自然中寻得慰藉。然而紧接着"问津初无从，强驱良苦鞭"，笔锋陡转，迷途的焦虑与驱马的艰辛立刻打破了开头的闲适，全诗的基调由此沉郁下来。

中间数联对仗工整，意象密集而苍劲。"三𤃩贮客潦，冉冉吞吴天"写水势浩大，仿佛要吞没吴地天空，气象阔大而压抑；"虹腰截海堰，蜃气嘘窑烟"则描绘出海边堰堤如虹腰横跨、海市蜃楼与窑烟交织的奇景，虚实相生，既有地理特征，又带有一种迷离的梦幻感。而"霜封百草乾，回风时飙然"与"狐兔死欲尽，饥鹰空老拳"更是全诗最精彩之处：前者以"封"字写霜之严酷，后者以"空老拳"写鹰之无用——猎鹰空有健拳却无猎物可捕，这正是诗人自身处境的最佳隐喻：壮志未酬，徒有力量却无处施展。这种以物喻人的手法，比直接抒情更为深沉有力。

结尾"败荷古毳衲，野菊金连钱"，以残败的荷花与金黄的野菊并置，色彩对比强烈，既写出了秋末冬初的萧条，又透出一种顽强的生命力。然而"羁怀自骚屑，节物惊徂迁"一句，将外在景物彻底内化为内心的动荡——季节的更替不再是自然的循环，而是对漂泊者心灵的惊扰。最后"投暮僧舍中，谁者同留连"，以问句作结，无人相伴的孤独感在暮色中弥漫开来，余韵悠长，。