pó鄱yáng阳hú湖sì四shí十yùn韵

现代文翻译

浩瀚的湖水连接着吴越大地，星宿的分野直抵斗牛二星。

水神玄冥在此开启别府，江伯汇聚着条条支流。

星象纬络仿佛逼近元精，神奸秘怪聚集于此。

番君疏封此地如带砺山河，彭蠡湖壮如襟喉要地。

水流奔赴缝隙仿佛无地可去，凭借堤岸忽然出现州县。

津涯的水势更加润泽，窟宅一定剖刻幽深。

岛屿仿佛认定是瀛洲巨鳌背负，波涛疑似战马搜索而来。

珠跳般的雨点让人怜惜雨势急促，镜滑般的湖面让人知晓风已停歇。

树木带着高乔的枝干隐现，山峦余下短小的碧色漂浮。

窥探波中的罔象，斜视着忲阳侯。

漾月的波光都迷失了皓白，蒸腾的云气间或作油然之态。

涵濡之中藻荇均等生长，冗长的水草延伸到虾鳅处。

蜃气幻化晴日嘘出楼阁，龙腥夜里拔起深潭。

万寻高的悬圃如玉，一带洞庭的秋色。

盈缩有谁知其记录，吞并之势似力在揫聚。

鲤鱼矜持于被封为赤鲩，乌龟嘲笑斥责朱眸。

嵌窦被扶桑树根啃噬，珍贵的纹理被匠石锼刻。

鸥群驯服了野客，蚖蛇放肆傲视潜虬。

罟网数筐如零散的霰雪，桅杆轻如弩箭激射鍭矢。

谁分得浮瓠之澨，或惊讶于绕蛇之丘。

弦索声中延请商妇，舽艭送别莫愁。

陶朱公确实得到了良策，神禹想起了遗留的忧患。

确实称得上潺湲弄水，并非没有隐伏的搜寻。

豆分般的高下渚洲，苇视般的去来舟船。

血脉使乾坤活络，疮痍使稼穑病愈。

披猖包容了息壤，琐碎落入了浮沤。

莲女婵娟的棹影，渔郎芼燥的瓯器。

有人掀起绣被，无客傲视鹴裘。

货贝穷尽了乾没，醪羞肃然丐求。

束枯论及沃釜，戒覆比作倾辀。

众水在杯盂之外，他年吐纳尤为突出。

鹊填之功未议，鲸吸之志应酬。

何事轻视思济，我防备果然未周。

阽危之心骨如醉，飘泊之面颜含羞。

敢计划乘桴而去，何知戴笠而游。

片帆真的扰扰，只影转悠。

卑湿嗟叹梁傅，星霜挂念魏牟。

劳歌惭对孺子，破簏付与平头。

乌豉因莼菜而置办，黄粳为鲙鱼而谋划。

清螺取归之日，稳棹听夷犹。

词语注释

文学赏析

刘弇的《鄱阳湖四十韵》是一首典型的宋人长篇排律，以赋笔写湖景，气象宏阔，用典密集。全诗四十韵，八十字句，铺陈鄱阳湖的浩瀚与变幻，读来如观长卷，层层展开。

开篇“巨浸连吴越，高躔直斗牛”，从地理与天文两个维度确立鄱阳湖的宏大空间感。吴越之地相连，星宿直抵斗牛，这种时空的拉伸感，为全诗奠定了雄浑的基调。紧接着“玄冥开别府，江伯汇支流”，以水神玄冥和江伯来拟人化湖泊的汇聚之势，显示出诗人驾驭典故的能力。

中段写景尤为精彩。“岛认瀛鳌戴，涛疑阵马搜”一联，将湖中岛屿比作仙山，波涛比作战阵，动静结合，气势磅礴。而“珠跳怜雨驶，镜滑识风收”则转写微观之景，雨珠跳跃、风停镜平，细腻入微，显示出诗人观察的敏锐。此处“怜”与“识”二字，赋予了自然景物以人的情感与知觉，是全诗炼字的亮点。

“蜃幻晴嘘阁，龙腥夜拔湫”写湖中蜃气与龙腥，虚实相生，神秘莫测。而“万寻悬圃玉，一带洞庭秋”则将视野拉远，将鄱阳湖与神话中的悬圃、洞庭秋景相联系，拓展了诗歌的意境空间。

后半部分转入抒情与议论。“血脉乾坤活，疮痍稼穑瘳”一句，将湖泊比作大地的血脉，既写其滋养万物之功，也暗含对民生疾苦的关注。而“陶朱诚得策，神禹想遗忧”则通过范蠡与大禹的典故，表达了对治水与处世之道的思考。

结尾“清螺取归日，稳棹听夷犹”，以归舟听水声作结，余韵悠长，将前文的宏大叙事收束于个人的闲适与沉思之中，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。