jiǎng蒋shā沙zhuāng庄jū居shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

茂密的柔桑充满生机，明亮的野水显得格外宽阔。

种植蔬菜看着苍翠的芥菜初生，摆出洁白的蒲团迎接客人。

点缀的花朵粘连在藤蔓上，稀疏的花粉刷般束在竹竿旁。

家传的门风只是简单的饮茶，在一间屋子里静听冰寒之声。

词语注释

文学赏析

刘弇这首《蒋沙庄居十首·其三》是一幅极具生活质感的江南农居图。首联“翳翳柔桑活，辉辉野水宽”以叠字起笔，“翳翳”写桑叶繁茂之态，“辉辉”状野水明亮之色，一暗一明，一静一动，勾勒出一个生机盎然的早春郊野。诗人用“活”字形容柔桑，赋予植物以生命张力；用“宽”字写野水，既写出水面之开阔，也暗示心境的舒展。

颔联“艺蔬苍芥甲，延客白蒲团”转入人事，是全诗最见情趣的一联。诗人亲自种植蔬菜，看那苍翠的芥菜初生，叶片如甲；又摆出洁白的蒲团，静候客人到来。这里没有豪门贵客的排场，只有农家待客的朴素与真诚。“白蒲团”与“苍芥甲”色彩相映，一雅一俗，却和谐统一，展现出诗人安贫乐道、亲近自然的生活态度。

颈联“点缀花粘蔓，稀疏粉束竿”继续描写田园景致。野花点缀在藤蔓之上，仿佛粘连其上；稀疏的花朵粉刷般点缀在竹竿周围。这一联对仗工整，“粘”字用得巧妙，写出花朵与藤蔓的亲密关系；“束”字则写出花枝依附竹竿支撑的状态。画面细腻而富有层次。

尾联“家风才茗饮，一室听冰寒”收束全诗，笔调由外景转入内室心境。诗人说自家门风只是简单的饮茶，在一间屋子里静听冰寒之声。这里的“冰寒”并非指冬日的寒冷，而是借茶水温凉或室内清寂之感，烘托出诗人安于清贫、坚守高洁品格的精神状态。全诗紧扣早春田园景致与居家生活，以平淡自然的语言写出农居生活的真实质感，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。