pú莆tián田zá杂shī诗èr二shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

梅井经过疏浚开凿，仿佛还能听到昔日凿井人的踪迹。

井水如玉奁般深邃，贮留着天上的明月，氤氲的水汽中暖藏着春意。

谁用桐叶来新汲井水，葵芽正嫩，正好去井边探访求取。

这井水确实可以用来斟酒，冷冷清清地洗去客居衣襟上的尘埃。

词语注释

文学赏析

刘弇的《莆田杂诗二十首·其四》专咏莆田“梅井”，其高明之处在于避开了对井之形貌与实用功能的平铺直叙，转而捕捉井的神韵与诗意。

“梅井经疏凿，如闻自昔人”看似平实交代井之来历，实则通过“如闻”二字打通时空。读者仿佛能听见昔日凿井人的声音，井由此从单纯的水利设施转化为连接古今的媒介，奠定了全诗厚重的历史质感。

“玉奁深贮月，云乳暖藏春”一联，诗人将井水喻为深藏的玉镜，不仅贮清明月，更以“暖”字赋予井水以春意。井水本凉，因藏住春天而有了温度；“云乳”形容井中水汽氤氲如云雾乳状，既写出了井气的蒸腾，又赋予画面朦胧质感。这两句对仗工整，意象华美，将一口寻常古井写得生机盎然。

笔锋随后转入人事，“桐叶谁新汲，葵芽好问津”。古人有以桐叶汲水之雅事，如今井水清冽，正适合烹茶汲葵。“问津”在此并非问路，而是借指对这口井的探访与珍视，暗示了诗人对田园生活的向往。

“端堪事杯酌，泠汰客襟尘”收束全篇。井水清冽，正好斟酒，涤荡客居他乡的尘埃与疲惫。“端堪”表达了诗人对这口井的极度认可，“客襟尘”则点出诗人漂泊的身份，使这口井成为精神上的慰藉之所。整首诗由实入虚，由景及情，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。

译文：梅井经过疏浚开凿，仿佛能听到昔日凿井人的声音。井水如深藏的玉镜贮满明月，氤氲的水汽温暖地藏住了一井春意。谁用桐叶新汲井水，葵芽正适合来此问津探访。这井水确实可以用来斟酒，清凉地洗去客居他乡的尘埃。