pú莆tián田zá杂shī诗èr二shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

早已听闻何氏九仙的传说，他们的遗迹坐落在仙山之中。

旌节环绕着三清大红的法衣，龙骑仪仗上九色斑斓。

曲折的山石如屏障般映照着茂密的草木，清澈的水声如玉佩相击般在潺湲中流淌。

正好舒展那能摩挲云霄的翅膀，策马前行尝试攀登仙山。

词语注释

文学赏析

这首诗以游仙为主题，开篇即点出何氏九仙的传说，奠定全诗超尘脱俗的基调。首联"饱闻何氏子，遗迹在仙山"，"饱闻"二字写出诗人对仙道的向往已久，并非一时兴起，而是蓄之已久的精神追求。

颔联"节拥三清绛，龙骑九色班"是整首诗最精彩的描写。诗人用浓烈的色彩——"绛"之深红与"九色"之斑斓，构建出一幅神圣庄严的仙家仪仗图。"节拥"与"龙骑"对仗工整，既写出了仙人的威仪，又暗含诗人对超脱尘世的渴望。这一联的色彩运用极具画面感，红与五彩交织，在读者眼前铺展开来。

颈联"曲屏明猨荟，哀玉走潺湲"转入自然景观的描写。"曲屏"喻山石之曲折，"明猨荟"写出草木之繁茂；"哀玉"喻水声之清越，"走潺湲"写水流之舒缓。这一联由人事转入自然，由浓烈转入清幽，节奏随之放缓，形成张弛有度的韵律变化。

尾联"好刷摩天翮，徂镳试一攀"收束全诗，诗人以"摩天翮"自喻，表达高飞远举的志向，"试一攀"则显出一种跃跃欲试的姿态。全诗从传说起笔，经仪仗、山水，终归于个人情怀，结构完整，意境由宏阔转入高远，体现了宋代文人游仙诗的典型风貌。