pú莆tián田zá杂shī诗èr二shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

鹤鸣声急，归云翻涌，龙携过雨带来湿润的腥气。

桂花清香从月照的山岫飘散，古老的木筏静卧在烟雾笼罩的沙洲。

仙洞已失壶公旧日踪迹，求雨之祭却相传灵验奇妙。

若不是被幽居之事牵绊，我倒要重新拿起竹笛吹奏。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗作于莆田，写的是山居幽趣与道教仙境的想象交织。首联"鹤唳归云急，龙移过雨腥"起笔不凡——鹤唳声急，归云涌动，仿佛龙也携雨而来，空气中弥漫着雨后的腥气。一个"腥"字极有质感，不是俗艳的香，而是山野风雨特有的、略带野性的气息，立刻把读者带入一个湿润、灵动、略带神秘的山林世界。颔联"桂清飘月岫，槎老卧烟汀"转入静景：月光清冷，桂香从山岫飘散；一叶旧槎静卧在烟雾笼罩的沙洲上。"飘"与"卧"一动一静，桂香无形而可感，古槎有迹而寂然，画面层次丰富。颈联用典，"洞失壶公旧"谓仙洞已无壶公踪迹，"雩传妙应灵"则说求雨之祭尚传灵验——仙迹虽渺，人事犹存，虚实相生。尾联"不缘幽事隔，小复理篂箳"收束于个人心境：若非被幽居之事牵绊，倒要重新拿起竹笛吹奏一番。全诗由远及近、由景入情，既有道教仙境的缥缈想象，又有山居生活的真切气息，语言清丽而不失骨力，是宋人山水诗中的佳作。