shāng伤duàn段qiān谦shū叔shī失yì意èr二shí十bā八yùn韵

现代文翻译

科举场中遗落你的才华，正是英雄失意之秋。

举荐贤才已无孔北海，隐居避世却似孔子困东丘。

未能实现大鹏图南的壮志，先迎来了败北的忧愁。

琴弦空张多有误奏，卞和宝玉却被轻弃。

西行逐禄惭作秦地客，南冠囚居愧似楚囚钟仪。

天亡非战之罪，道丧才是吾羞。

命薄如楚狂歌凤，时穷似宁戚叩牛。

丹山上摧折了鸑鷟，虞坂上困住了骅骝。

落日下千行泪水，西风里万古愁绪。

壮图沉沦于草莽，归思已动于沧洲。

这些道理皆是前定，非人力所能预先谋划。

闷来时应自我排遣，势去不必怨尤他人。

消遣时日下棋千局，忘怀愁绪饮酒一瓯。

更应思考破釜沉舟，莫要想着乘桴浮海。

豹子终不会久藏雾中，鲸鱼岂能困于浅沟。

此生若能富贵显达，未死之时应做公侯。

你况且才华妙绝，身兼学业优秀。

文章思虑应当顿进，志意向来注重修养。

曾探禹穴之书，亦搜嵩山之涧。

纱囊萤火频繁见聚，邻家烛火屡次闻偷。

默记之迹装满三箧，疏通学问贯通九流。

赋才可肩并贾谊司马，诗格可驾曹植刘桢。

岂能在清平之时废弃，应当承受紫诏求取功名。

不应当隐居三径，不可泛舟五湖游历。

啮臂之盟必须恢复，题桥之志必定酬偿。

宁可最终葬身鱼腹，诚然应当跨登龙头。

早年弄笔为书生，应当烧毁败将之舟。

也知男子之志，未肯死前罢休。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是宋代诗人刘弇为劝慰友人段谦叔科举失意而作。全诗二十八韵，篇幅宏大，情感从悲慨转向劝慰，再至激励，气脉贯通。

开篇以宏大的时空感奠定悲凉基调：“场屋遗才日，英雄失意秋。”科举放榜之日，正是英雄失路之秋。一个“遗”字，道尽人才被弃的愤懑；一个“秋”字，既点明时节，更渲染了萧瑟凄凉的心境。紧接着，诗人连用典故，将友人的遭遇置于历史的长河中审视：“荐贤无北海，削迹有东丘。”孔融已逝，无人荐贤；孔子困于东丘，古今同理。这种历史纵深感，使得个人的失意不再仅仅是个人的不幸，而成为一种具有普遍意义的士人命运。

“落日千行泪，西风万古愁”一联，以景结情，画面苍茫。落日西沉，西风萧瑟，千行泪水随风而逝，万古愁绪扑面而来。这里的“落日”与“西风”不仅是自然景物，更是诗人内心悲凉的外化。千行泪与万古愁对举，将个人的短暂悲伤置于永恒的时间维度中，使得愁绪更加深沉厚重。这一联超越了具体的叙事，达到了抒情的高潮。

随后，诗人笔锋一转，从悲慨转为激励：“更宜思破釜，莫便欲乘桴。”诗人劝友人不要像孔子那样乘桴浮海避世，而应像项羽一样破釜沉舟，下定决心、不留退路。接着以“豹匪终藏雾，鲸非可在沟”作比，指出人才终有出头之日，不可久居下位。

最后，诗人回顾友人的才华与努力：“赋才肩贾马，诗格驾曹刘。”肯定其才华足以比肩汉代辞赋大家贾谊、司马相如，诗格可驾三国曹植、刘桢。并以“宁终葬鱼腹，诚合跨龙头”作结，表达了即使身死也要金榜题名的坚定信念。全诗在悲凉中见豪气，在失意中见壮志，体现了宋代士人特有的理性与坚韧。