cì次yùn韵fèng奉chóu酬shào邵měi美zhōng中fèng奉yì议shì示tóng同shě舍

现代文翻译

真是太过忙碌的人生，姑且顺应这一时之需，而山野闲情与幽居之趣却总在心头交织奔涌

同船渡河的过客只能暂且停车倾盖交谈，我们这些志同道合之人何时能约定归隐之期

风和日丽的日子频频开启，朋友的笑颜随之舒展，你精妙的诗作如珠玉般间或出现，洗去我愁苦的诗心

我这个平庸的儒生白白消耗着朝廷的俸禄，羞愧得不愿学那饥饿的猿猴抱着两颊空自嗟叹

词语注释

文学赏析

此诗为刘弇酬答同僚邵美中之作，表面写公务之忙与归隐之思，实则暗含对官场生活的微妙讽喻与自我解嘲。首联'真太忙生苟一时，野情幽事每交驰'以'真太忙'三字起笔，语气近乎口语，却道出士大夫身不由己的普遍困境——'苟一时'三字更透出无奈：并非不愿闲，而是时势所迫。'野情幽事'与'交驰'形成张力，内心向往的山水之趣与现实中奔波劳碌不断拉扯，奠定了全诗矛盾而沉郁的基调。

颔联'同舟济者聊倾盖，吾党归欤盍指期'用《论语》'倾盖'典故，写官场中偶然相遇、暂得慰藉的友情；'归欤'则直引孔门归隐之叹，'盍指期'（何不约定归期）以问句出之，显出归心之切与归期难卜的焦灼。此联对仗工稳，情感由外而内，由友及己，层层推进。

颈联'风日频开友颜笑，珠玑间出洗愁诗'是全诗最明快处。'风日频开'既写天气转好，亦隐喻友情如阳光驱散愁云；'珠玑间出'赞邵诗精妙，'洗愁诗'三字尤妙——以诗中之美化解现实之愁，体现了宋人'以艺养心'的生活哲学。此联对仗中见流转，愁与笑交织，是全诗情感转折的关键。

尾联'小儒坐耗大官食，羞学饥猿嗛两颐'陡转自嘲。'坐耗大官食'自贬为尸位素餐之辈，'羞学'二字显出士人良知未泯；'饥猿嗛两颐'以猿猴抱腮之态喻自己空食俸禄、无所作为的窘境，形象滑稽而心酸。全诗由忙起、由归念、由友情暂慰、终归于自嘲，层次分明，情感跌宕，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。