zhāng张shòu寿wēng翁cháo朝sàn散yǒu有shī诗jì纪tóng同shě舍míng名xián衔lù录cì次qí其yùn韵

现代文翻译

柳絮轻柔无力，杏花红得如火燃烧，春色涌入愁肠却无法排遣穷尽

惭愧自己的名字能入千佛经般的名录，只有一尊酒能与同僚惬意谈笑

联句写成如昆仑悬圃的新联璧，却只能分给秋风中漂泊的旧转蓬

将这好模样抛入醉乡不管，百钱输与那挂杖头的酒徒

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以春景起兴，却在明媚中透出深沉的自嘲与旷达，读来令人会心一笑。

首联“柳茸无力杏烧红，春入愁肠不散穷”开篇即见匠心。柳絮轻柔无力，杏花红得如火燃烧，本是极美的春光，诗人却用“烧红”二字，将春色的热烈与逼人写到了极致。然而这满园春色并未带来欢愉，反而“入愁肠”而“不散穷”。一个“烧”字，写出了春色的浓烈与无情——它越是绚烂，越反衬出诗人内心的愁绪之深重，无法排遣。这种以乐景写哀情的手法，比直接写愁更见力度。

颔联“千佛经惭名姓入，一尊酒惬笑言同”转入对同舍名衔录的感慨。诗人自嘲道，自己的名字能列入千佛经般的名录中，实在惭愧；唯有与同僚共饮一尊酒，谈笑相投，才是真实的快乐。这里“惭”与“惬”形成鲜明对比，既表现了诗人对功名的淡泊，也凸显了友情的珍贵。

颈联“写成悬圃新联璧，分与秋风旧转蓬”是全诗最精彩的一联。诗人将此次联句比作昆仑悬圃中的联璧，高雅脱俗；而将自己比作秋风中的转蓬，漂泊无定。这一联对仗工整，意象鲜明，“新”与“旧”相对，既写出了联句的新颖珍贵，也道出了身世飘零的无奈。悬圃的神圣与转蓬的卑微形成巨大反差，令人印象深刻。

尾联“好样醉乡抛掷却，百钱输与杖头翁”以旷达收束。诗人说，与其在功名中挣扎，不如将这一切抛入醉乡，像阮修那样，百钱挂杖头，做个自在的酒徒。这里用阮修的典故，既呼应了前文的“一尊酒”，又表达了诗人对自由洒脱生活的向往。全诗由愁入酒，由酒入醉，最终在自嘲中达成和解，体现了宋诗特有的理趣与旷达。