cì次yùn韵hé和wāng汪dào道jì济dōu都jiǎng讲xī惜xī惜yín吟

现代文翻译

温柔乡定是虚妄之言罢了，炉火的功效才是真实而非多余之物啊

疑心这里别有天地春意不老，谁知道是谁在夜雨中曾来送暖

满满地移来了贵妃在华清池沐浴的梦境，暗暗地夺取了仙家修炼的一息胎元

燕石徒然传说能温暖衰老之人，其中能消歇寒意的不过是几块沉煤罢了

词语注释

文学赏析

这首七律以咏物（或咏炉火）为题，实则借物抒怀，立意新奇，笔力遒劲。首联起笔不凡，"温柔乡定虚言耳，炉火功真长物哉"，开篇即破题。诗人先抑后扬，说世人所迷恋的温柔乡不过是虚妄之言，而眼前这炉火的功夫才是真实的、并非多余之物。一个"真"字，一个"哉"字，语气斩截，奠定了全诗务实而略带反讽的基调。颔联"疑别有天春不老，知谁为雨夜曾来"，写炉火之暖，竟似别有洞天，春意常驻。这两句极写炉火之功效，仿佛温暖驱散了冬夜的寒雨，让人疑心是春神暗中降临。"疑"字用得精妙，将主观感受与客观物象交融，虚实相生。颈联"满移妃子三汤梦，暗夺仙家一息胎"，用典精切。"三汤"指华清池，借杨贵妃沐浴之事，极言炉火之温暖足以媲美皇家温泉；"一息胎"则指道家修炼的内丹，言炉火之热力竟能暗夺仙家修炼之精华。一俗一雅，一实一虚，对比强烈，想象奇特，堪称全诗最精彩之联。尾联"燕玉浪传思暖老，个中消歇几沉煤"，收束有力。"燕玉"指燕石，喻指那些徒有虚名之物，世人徒然传说它们能暖老，而真正能消歇寒意的，不过是炉中几块沉煤罢了。诗人借此讽刺世人对虚名的追逐，强调实用与真实。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，语言凝练，体现了宋代诗歌重理趣、尚筋骨的特点。