sòng送lín林xī锡yuǎn远zhàng帐gōu勾bà罢guān官běi北yǐn引èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

自古以来清高之才总难为世俗所容，庆幸的是此刻相逢能契合彼此的心怀。

把阿谀奉承的言语化为平淡的笑语，以尔汝相称而超越形体的拘束。

我自身正惭愧如笼中猿猴受拘羁绊，你的事情何须担心箭已插在箭袋之中。

天子圣明正在寻求急策，试着论述弊病以决断扫除阴霾。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗作于友人林锡远罢官北归之际，是一首兼具慰勉与期许的送别诗。首联起笔不凡，以“由来不敌是清才”开篇，道出自古清高之才往往难容于俗世的规律，既是对友人遭遇的深切同情，也是一种自我宽慰——“尚喜相逢契此怀”，庆幸的是在这样的时候还能与知己心意相通，这份慰藉显得尤为珍贵。

颔联“直把唯阿平笑语，更将尔汝外形骸”是全诗最见性情的地方。诗人描绘了二人相处时的状态：把阿谀奉承的言语化为平淡的笑语，以尔汝相称而超越形骸的拘束。这里“唯阿”与“尔汝”形成鲜明对比，前者是世俗的虚伪应酬，后者是知己间的真诚无间。一个“平”字，写出了诗人对世俗逢迎的轻蔑；一个“外”字，则写出了二人超脱礼法、不拘形迹的真率。这一联写得极有生活气息，让人仿佛看到两位老友对坐畅饮、不拘小节的场景。

颈联转入身世之感。“吾身方愧猿拘槛”，诗人以笼中猿猴自比，感叹自己仍受官场羁绊，不得自由；而“君事何疑箭插靫”，则以张满弓矢、箭在袋中的形象，喻指友人虽罢官但锋芒犹在，蓄势待发。一“愧”一“疑”，一抑一扬，既写出了自己的处境，也表达了对友人的期许。

尾联“天子圣明思急策，试论弊事决阴霾”笔锋一转，由个人身世上升到家国情怀。诗人相信圣明的天子正在寻求急策以解决时弊，鼓励友人不要沉溺于罢官的失落，而应积极建言献策，扫除阴霾。这一结句昂扬向上，避免了送别诗常见的悲切格调，体现了宋诗理性务实的特点。全诗情感真挚，对仗工整，既有友情的温暖，又有政治的抱负，是一首难得的送别佳作。