zhāo招jì季shān山huán还jiā家

现代文翻译

门庭萧条冷落不必感到羞愧，时光已晚为何还不归家？

故园里的绿葵白芋已长得老去，前溪中的黄颔红尾鱼儿正肥美

不要羡慕那如风过耳般的浮名，长久作客令人憎恶尘土沾满衣衫

约定与你相对拥坐于门边榻上，共同分享这一亩秋夜的月光

词语注释

文学赏析

刘弇此诗，起笔便带着一股子“反矫情”的爽利。首联“萧条门巷未足愧，晼晚岁时胡不归”，开门见山，不绕弯子。朋友家道或许中落，门庭冷落，但诗人立刻予以宽慰：这有何可羞愧的？关键在于时光已晚，为何还不归去？一个“胡”字，既是疑问，也是催促，更是替朋友发出的自我诘问。这里有一种宋诗特有的理趣——不沉溺于对贫穷的感伤，而是直接指向生命本真的归宿。

颔联是全诗最精彩的一笔，也是最具画面感的“诱饵”。“绿葵白芋故园老，黄颔赪尾前溪肥”。诗人没有空谈归隐之乐，而是甩出了具体的、可感的、带着烟火气的意象。菜园里，老去的葵菜和白芋，是熟悉的故园味道；前溪中，黄颔红尾的肥鱼，是触手可及的口腹之欲。这一联对仗工整而不板滞，“老”与“肥”二字用得极妙：一个“老”字，写出了时光的沉淀和故园的亲切；一个“肥”字，写出了自然的丰饶和生命的满足。这不仅是写景，更是写一种“可得”的生活——不是虚无缥缈的仙家境界，而是触手可及的田园实惠。这种写法，深得杜甫“细推物理须行乐”之遗风，却又多了几分宋人的从容与务实。

颈联转入议论，却毫不枯燥。“浮名莫羡风过耳，久客可憎尘满衣”。诗人将“浮名”比作耳畔过风，轻蔑之意溢于言表；将“久客”状态形容为尘土满衣，厌恶之情跃然纸上。这是对仕途奔波、羁旅漂泊的彻底否定，也是对前文“归去”理由的进一步阐释：归来，不仅是为了口腹之欲，更是为了精神的洁净与自由。

尾联“约君对拥当户榻，聊割一亩秋蟾辉”，收束得极具诗意与温情。诗人想象与友人相对而坐，共拥榻上，共享那一亩秋夜的月光。“割”字用得新奇，仿佛月光如布帛般可裁剪，又仿佛友情如美食般可分享。这一“亩”月光，既是实景，也是心境——它清冷、澄澈、无私，足以洗涤“尘满衣”的疲惫。全诗由劝归起，以共赏月落，中间穿插田园之乐与功名之厌，结构严谨，情感真挚，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称一首难得的劝归佳作。