yè夜pō泊jiàn建xī溪fēng丰lè乐yì驿qián前sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

坐看云气如叶般流转，仿佛洗过天上的星辰，陡峭的山石如绳索般束拢，天门洞开如仙境。

建溪之水染透了东瓯大地，清澈得仿佛能看透骨头，客居他乡的愁绪比浓酒还要酽厚。

早春的茶芽正可烹煮解酒，粉色的梅花含蓄地藏着艳色。

稍稍寻觅暗香，窥看萤火虫的光亮，再从白石上辨认那闪烁不定的萤火。

词语注释

文学赏析

这首七律作于建溪夜泊之时，诗人借山水风物抒写羁旅之愁，笔法细腻，意象清绝。

首联'坐看云叶洗昭回，磴束天仙玉宇开'，写夜空中云气流转，仿佛洗过星辰，山势陡峭如束，天门洞开。一个'洗'字极妙，将云气流动与星空澄澈的动态关系写得通透——云过星明，如被洗涤一般。'束'字则写出山石逼仄、天门乍开的奇险之势，视觉张力极强。

颔联'水染东瓯清到骨，客伤南浦酽于醅'是全诗最精彩之处。建溪之水清可见底，'清到骨'三字将水之澄澈推向极致，仿佛连骨头都能看穿；而羁旅之愁却'酽于醅'，比浓酒还要浓烈。清与浓、外与内、景与情，在此形成强烈对照——水愈清，愁愈浓，以景之澄明反衬情之沉郁，手法高妙。

颈联'雪萌正荐浇酲笋，粉色浑藏艳眼梅'转写风物。建溪春茶初萌，正可解酒；梅花含苞，艳色暗藏。'浇酲笋'三字颇费解，或指茶笋（茶芽）可解酒困，或指春笋配茶，皆显生活情趣。'浑藏'二字写出梅花含蓄之美，不事张扬。

尾联'稍觅暗芳窥熠燿，更从白石认毰毸'写夜深人静，诗人寻觅暗香，窥看萤火，在白石上辨认闪烁的光点。'认'字用得极细——萤火微茫，须仔细辨认，写出诗人夜泊无眠、百无聊赖的状态。全诗由远及近，由景入情，最终收束于细微的萤火之光，余韵悠长。