yè夜pō泊jiàn建xī溪fēng丰lè乐yì驿qián前sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

溪神在石缝间寻觅吹气，发出阵阵滩声，削木般的船桨刺破波涛，舟船逆水而行。

寻访投宿于候馆，得享丰乐驿的安顿，回首望去，洞天福地中不见玉清仙境。

愁看紧系缆绳、堆叠石子压船，却庆幸隔篷之内能眠于水晶般清澈的水声之中。

孩子们在灯下露出喜悦神色，因为蒸锅里煮着滑白的长腰粳米饭。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗写建溪夜泊，首联便以奇险之笔勾勒出建溪滩流的凶险。"溪灵觅罅吹滩声"，诗人不直写水声之喧，而想象是溪神在石缝间寻觅、吹气，才发出这般涛声——拟人手法赋予自然以灵性，也暗示了行舟之艰并非偶然，而是水神有意为之的阻挠。"削木刺波舟逆行"，"削木"指船桨或船体，"刺"字极言船行之吃力，逆水而上，如利刃刺波，画面极具张力。这一联对仗工稳，"溪灵"对"削木"，"觅罅"对"刺波"，"吹滩声"对"舟逆行"，音韵铿锵，将建溪之险写得活灵活现。

颔联转写抵达丰乐驿的欣慰。"问津候馆得丰乐"，"问津"用《论语》长沮桀溺典故，此处借指寻访投宿，"丰乐"既点驿名，又暗含旅途暂得安顿的喜悦。"回首洞天无玉清"，回望刚才经过的山水胜境，却不见传说中的玉清仙境——这句略带怅惘，暗示险滩虽过，胜景难留，也暗喻人生行旅中许多美好事物只能擦肩而过。

颈联"愁看迮缆叠石子，快是隔篷眠水晶"是全诗最精彩处。"迮缆"写泊舟时紧系缆绳、堆叠压船石子的细节，一个"愁"字道出夜泊的不安——建溪滩险，夜间泊舟需格外小心，生怕缆断舟漂。然而笔锋一转，"快是隔篷眠水晶"，诗人却说在这隔绝喧嚣的船篷内，卧听水声、梦入水晶般清澈的境界，反倒是一种快意。"水晶"喻水，也喻梦境之澄明，与上句"叠石子"的沉重形成鲜明对比，一愁一快，张力十足。

尾联以家常温情收束。"儿曹灯间动喜色，甑有滑白长腰粳"，孩子在灯下露出喜悦神色，因为蒸锅里煮着滑白香软的长腰粳米饭。这一联看似平淡，实则意味深长——经历了白天的惊涛骇浪，此刻一盏孤灯、一碗热饭，便是最大的幸福。诗人没有直接抒情，而是通过"儿曹"的"喜色"和"甑"中的"粳米"两个细节，将旅途劳顿后的安适与满足写得淋漓尽致。这种以琐事结情、以家常收束的手法，是宋诗的典型特征，也体现了刘弇诗歌"以俗为雅"的审美追求。