qīng清zhēn真guān观bù步cuì翠gé阁

现代文翻译

飞架的梯道倒悬如白玉般的虹霓，高耸的栏杆旁别有一番青莲般的景致

野水送来凉意，旧时映照着的翠竹，春山借来的青翠色仿佛要滴落在衣襟上

王乔乘凫经过，可以坐着向他拱手致意，萧史吹箫引凤的传说却只如纷乱的云烟

踮起脚跟远望，眼眶酸楚，为吊念世事而流的清泪已横满了方诸

词语注释

文学赏析

刘弇此诗写清真观步翠阁之高峻与登临之悲慨，起笔便以奇崛想象夺人耳目。首联“飞梯倒插玉䗖蝀，危槛别刻青芙蕖”，写阁道如彩虹倒悬，栏杆似青莲雕琢，极言其高且美。一个“倒插”二字，将静态建筑写出动态的险势，仿佛天梯自云端垂落，视觉冲击力极强。

颔联转写周遭景致，“送凉野水旧涵竹，借色春山拟滴裾”。野水涵映着翠竹，送来阵阵凉意；春山青翠欲滴，仿佛要染绿衣襟。这两句对仗工整，色彩清丽，“旧涵”与“拟滴”二字用得极精，写出了自然与人的亲密交融，也暗示了诗人对此地景致的熟悉与喜爱。

颈联用典，由实入虚。“王乔过凫可坐揖，萧史鸣凤徒纷如”，诗人想象若能遇王乔乘凫而来，便可拱手作揖，共游仙境；而萧史弄玉的传说虽美，却只如纷乱的云烟，徒然存在。这里通过仙人的对比，表达了诗人对超脱尘世的向往，同时也暗含了对现实无奈的感慨。

尾联笔锋陡转，由仙境的遐思跌回现实的悲凉。“眸子欲酸跂予望，吊世清泪横方诸”，踮起脚跟极目远眺，眼眶酸楚，为吊念世事而流下的清泪，已经充满了方诸之器。这一结句，将全诗的情感推向高潮。前六句写高阁之奇、景色之美、仙境之慕，至此突然收束于“吊世”之泪，反差巨大。据传刘弇一生仕途坎坷，此诗作于其登临之际，那些关于仙人的幻想，终究抵不过对现实人生的深沉悲慨。全诗由景入情，由虚返实，结构严谨，情感跌宕，确为佳构。