qīng清zhēn真guān观zhāi斋xuān轩

现代文翻译

万物之间的差异究竟能有多大，世间的是非得失其实并不多

修道者的日月在清闲的庭户中缓缓流淌，人世的浮沉却寄托于世俗的迎合与是非

清晨佩玉高耸相撞发出清脆之声，春水泛起涟漪如青罗涨动脉脉含情

这清真观中本就有自然的真意存在，不如将它交付给如飞梭般流逝的时光

词语注释

文学赏析

这首七律以理入诗，却无枯淡之弊，反在清冷中透出一种通透的旷达。首联“物理相悬能几何，是非得丧了无多”起笔即破——世间万物看似悬殊，实则差别几何？得与失、是与非，在更高的维度上看，不过是无多罢了。这是一种道家式的消解，将世俗执念轻轻拂去。

颔联“仙家日月闲庭户，人世浮沉寄唯阿”形成鲜明对照。修道者的日子在清静的庭户中缓缓流淌，而红尘中的我们却在“唯阿”之间随波逐流。一闲一浮，一静一动，对比中见出诗人对“清真”境界的向往。

颈联转写景，是全诗最精彩处：“矗橚晓声来杂佩，涟漪春脉涨青罗。”清晨佩玉相撞，声如矗立高耸，清脆入耳；春水泛起涟漪，如青罗涨动，脉脉含情。这里“矗橚”本形容高峻，却用来写声音，是通感之妙；“春脉”二字尤见匠心，将春天比作有脉搏的生命，水波便有了呼吸的节奏。这一联由理入景，由静转动，让全诗有了生气。

尾联“个中故有天倪在，持语流光任掷梭”收束于道。这清真观中自有自然的真意，不如将这份体悟交付给如飞梭般流逝的时光。刘弇身为宋人，诗中既有理学的思辨，又有道家的超脱，更以颈联的景物描写保全了诗的审美品格，不落说理的空疏，值得细品。