sòng送tíng廷yǔn允jué决cáo曹jiě解guān官zhōu舟xíng行fù赴quē阙 qí其yī一

现代文翻译

向来你精辟的断语备受推崇，因此能名远播，独擅一方。

在人群中你以李膺、郭泰般的品格结交，期望你日后能以于定国、张汤般的公正断案。

牢狱之门尽洗沉冤之魂，天牢星光时分照亮黑夜。

世人徒然感叹仕途艰难，如今只见你腾踏而起，官运亨通。

词语注释

文学赏析

这是一首宋人送别诗，基调明快昂扬，充满对友人才能的肯定与对未来的期许。首联“由来佳掾推三语，故有能名擅一方”起笔不凡，直接点出刘廷允在决曹任上的卓越表现——“三语”之精当，“能名”之远播，为全诗奠定了赞赏的基调。颔联用典精切，“投分稠人期李郭”以李膺、郭泰喻友人品格高洁、交游广阔；“平心他日到于张”则期许其断案公正，堪比汉代于定国、张汤。这一联对仗工整，用典自然，既赞美了友人的品德，又预祝其司法才能，是典型的宋诗“以才学为诗”的体现。颈联“囹扉尽洗沉冤魄，贯索时分入夜光”是全诗最精彩之处——“洗”字用得极有力道，仿佛冤魂之沉冤得以昭雪，如清水涤荡；“贯索时分入夜光”则将天牢星与夜光并置，暗示友人断案如星光照亮黑暗，使冤狱得以澄清。这一联不仅对仗工稳，更将司法公正提升到宇宙秩序的高度。尾联“举世谩嗟岐路涩，只今腾踏见飞黄”转折有力，以世人感叹仕途艰难反衬友人即将“飞黄腾踏”的顺遂，收束得干脆利落，充满自信与希望。整首诗虽为送别，却无离愁别绪，反而洋溢着对友人才能的自信与对未来的乐观，体现了宋诗理性克制、昂扬向上的精神风貌。