zèng赠zhì致zhèng政céng曾xuān宣dé德shí十èr二yùn韵

现代文翻译

自得逍遥超脱世俗之情，岂肯让官帽冠冕白白劳损身形

门前开始栽种五柳先生那样的柳树，斗宿之下又重新添上隐士的星辉

文豹在雾中隐藏，谁还在追逐？飞鸿在天外翱翔，自在冥冥

最怜爱伯夷叔齐那样的隐士高卧首阳，却惊讶屈原那样的人独自清醒

放旷如竹林七贤隐居林下洞穴，栖迟如六逸之士在水边亭台

和着烟霭买来花种栽种滋润，带着雨意移来药苗颗颗馨香

官鞋印迹已残，苍苔碧绿，蜗庐虽破，远山青翠

消磨日月下棋千局，笑傲云霞饮酒一瓶

倚着几案随即写成招隐诗句，披上衣服新读养生经书

在小轩静处打开琴匣，在幽苑深处为鹤剪翎

明月有时来到竹坞，红尘无路到达松门

多少九老图中的景象，都化作丹青画入障屏

词语注释

文学赏析

刘弇此诗赠予退休的曾宣德，通篇以隐逸为主题，层层铺陈，既有对友人的赞美，也寄托了诗人自身的向往。首联“自得逍遥物外情，肯将冠冕谩劳形”开篇点题，直接表明友人已超脱世俗，不愿为官场所累。这一联用了“肯将”二字，语气坚决，显示出友人归隐的决心。

颔联“门前始种先生柳，斗下重添处士星”用典精切。“先生柳”暗用陶渊明五柳先生之典，不仅点出友人高洁的品格，也暗示其生活环境的清幽。“处士星”则进一步升华，将友人的隐逸之志与天上的星宿相联系，赋予其一种超凡脱俗的气质。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩的两句之一。

颈联“文豹雾中谁逐逐，飞鸿天外自冥冥”以文豹和飞鸿自比，文豹藏身雾中，飞鸿翱翔天外，皆喻指隐士的高洁与自由。这一联意境开阔，气象不凡，显示出诗人对隐逸生活的深刻理解。

“最怜孤竹人高卧，却讶三闾客独醒”一联，用伯夷、叔齐和屈原的典故，进一步赞美友人的高洁品格。伯夷、叔齐隐居首阳山，屈原独醒于世，皆是为坚守节操而不随波逐流。这一联情感深沉，用典贴切，显示出诗人对友人品格的高度评价。

中间数联，如“放旷七贤林下洞，栖迟六逸水边亭”、“和烟买得花栽润，带雨移来药颗馨”等，皆以细腻的笔触描绘隐居生活的闲适与雅致。尤其是“和烟买得花栽润，带雨移来药颗馨”一联，动词“买得”、“移来”用得极妙，将隐居生活的细节写得生动有趣，充满了生活气息。

“凫舄印残苍藓绿，蜗庐筑破远山青”一联，以“凫舄”喻指官职，以“蜗庐”喻指居所，对比鲜明，显示出友人从官场退隐后的生活状态。这一联对仗精工，是全诗的另一佳句。

尾联“几多九老图中景，都为丹青入障屏”以九老图为结，既赞美友人如九老般高寿隐逸，也暗示其生活如画卷般美好。这一联收束全诗，余韵无穷。

总体而言，此诗用典丰富，对仗工整，既赞美了友人的高洁品格，也表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中多处用典，如“先生柳”、“处士星”、“文豹”、“飞鸿”、“孤竹”、“三闾”、“七贤”、“六逸”、“九老”等，皆用得贴切自然，显示出诗人深厚的文化底蕴。