zài再cì次yùn韵hé和chóu酬

现代文翻译

世俗之眼纷纷缺乏赏识，唯独您情义深厚富甲京城

如匠石运斧郢人惊其精巧，击鼓雷门徒然浪费声响

正欢喜您佳句如珠玉唾落，岂料茅绳般薄礼蒙您垂青

我这般浅陋之人难报厚谊，今日方知您学识如海般浩瀚

词语注释

文学赏析

《再次韵和酬》是刘弇与友人多次唱和后的回应之作。题中“再次”二字表明此前二人已有过一轮或数轮诗词往来，此次乃依原韵重作以答，可见交谊之深、唱和之频。刘弇为北宋后期诗人，其唱和诗常以用典精切、谦敬得体著称，此诗即典型代表。

首联以阮籍青白眼典故起笔，借古人之态写今人之情。“俗眼纷纷少得青”言世俗之人鲜有知己，一个“少”字透出孤独感；“独君襟义富坻京”则笔锋一转，以“独”字凸显友人情义之重，对比鲜明，知己难得之意自现。颔联连用两典，一仰一谦，姿态自现：“挥斤郢鼻”赞友人诗文精妙，如郢人运斤成风；“持鼓雷门”谦己作多此一举，雷门大鼓岂容小技轻敲？两典对举，既显谦逊，又见对友人的敬重。颈联“珠玑生咳唾”化用韩愈句，赞友人佳作如唾珠咳玉，字字珍贵；“茅蕝被游缨”则自谦所赠微薄，却蒙友人垂青，谦敬之间，情谊流淌。尾联“鲰生谫谫”自贬才疏学浅，“海是瀛”指海即瀛海，言友人学识如大海般浩瀚，结句以海喻学，气象顿开，全诗情感至此升华。

全诗虽多用典故，但情感真挚，谦敬得体，可见宋人唱和诗之典型风貌。