cì次yùn韵hé和liú刘cì次gōng公yǐ以shī诗jiàn见zèng赠

现代文翻译

诗风苍劲老练语言严谨而意趣新颖，百篇佳作令人洗眼一新尽皆惊人

发怒喝斥的气势自是东方骚人将领，潇洒不羁的模样倒不像是世家门第出身

敏捷如秋夜天星光芒炯炯，才学如仓廪粮食层层堆积

终究惭愧不敌齐国军队的呼喝声势，怎敢拿粗茶淡饭去比附您的佳肴美馔

词语注释

文学赏析

这首七律是刘弇酬答友人刘次公赠诗之作，通篇以诗论诗，既赞对方才情，又自谦不如，读来既有文人相重的温情，又不失谦逊之态。

首联'格老辞严趣复新，百篇洗眼尽惊人'起笔便定下基调。'格老辞严'四字极精炼——刘次公的诗风苍劲老练，语言严谨不苟，而'趣复新'则点出其新意盎然，不落窠臼。'百篇洗眼'一句尤佳：'洗眼'本指清除眼中的尘垢，此处喻指读诗如清泉涤目，使人心旷神怡。'尽惊人'三字收束有力，一个'尽'字，将刘次公百篇佳作无一不妙的盛赞推向极致。

颔联'喑呜自是东骚将，潇洒疑非阀阅身'转入对刘次公人格的刻画。'喑呜'二字极具画面感——诗人怒目圆睁、喝斥千军的气势，恰如《离骚》中屈原那种忠愤激越的精神传承者，故称'东骚将'。然而下句笔锋一转，'潇洒疑非阀阅身'，如此豪放不羁的气质，倒不像是出身于那些讲究门第规矩的世家大族。这一联一刚一柔，将刘次公文武兼备、豪放洒脱的形象立体呈现。

颈联'快甚天星秋炯炯，富于仓廪昔陈陈'对仗工整而意象鲜明。'快甚'二字写出刘次公诗思敏捷如秋夜天星，光芒炯炯，令人目眩。'富于仓廪'则化用'陈陈相因'典故，喻其才学积淀深厚，如粮仓中层层堆积的陈粮，取之不尽。此联以天文对人事，以空间之广阔对时间之积淀，气象宏大。

尾联'终惭不敌齐呀喊，敢议肴羞与栗榛'自谦至极。'齐呀喊'形容刘次公诗作气势如齐国军队呼喝，声震天地，而诗人自惭形秽，不敢与之匹敌。'敢议肴羞与栗榛'更以美食喻诗——刘次公之诗如佳肴美馔，而自己只能拿出粗茶淡饭（栗榛）相酬，岂敢与之相提并论？此联虽为谦辞，却暗含对友人诗才的极高推崇。

全诗用典自然，对仗精严，既见文人酬唱的风雅，又不失真挚情感。刘弇以'格老辞严'四字概括刘次公诗风，可谓知音之论。