jì寄dōu兜shuài率yuè悦chán禅shī师èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

曾约请禅师乘竹轿下山，却因尘缘羁绊未能践约，连与僧人的交往也显得过于吝啬。

贪恋山水云霞之趣滞留于尘世之外，勉强应付的纸墨应酬才偶尔涉足人间。

银河之水仅一掬却愁苦于枯渴的肺肠，天门千重金钥高悬令人向往上关。

病中的我此身恰似笼中之鸟，何时才能披着僧衣与禅师相对畅谈。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘弇病中，是一首寄赠僧人的酬唱之作。首联“箯舆曾约下山颜，白足尘缘等是悭”起笔便带出一种欠疚之情——诗人曾约请悦禅师乘竹轿下山，却因尘缘羁绊未能践约，连“白足”僧人的清修生活也显得过于吝啬于交往了。这一“悭”字，既是自嘲，也是对禅师高洁的敬意。

颔联“贪为水云留物外，劣容纸墨到人间”是全诗最见功力的一联。诗人解释自己为何失约：贪恋山水云霞之趣，滞留于尘世之外；而勉强应付的纸墨应酬，才偶尔涉足人间。这里“贪”与“劣”形成鲜明对比，一个“贪”字写出了诗人对自然的向往之深，一个“劣”字则道出了对世俗应酬的无奈与敷衍。这种矛盾心理，正是文人僧侣交往中常见的困境。

颈联“银潢一掬愁枯肺，金钥千重想上关”转入对兜率天的想象。银河之水仅一掬，却足以滋润诗人枯渴的肺肠；天门千重，金钥高悬，令人向往却难以企及。这两句想象奇崛，将宗教意象与个人病体结合，既写出了对禅师所居胜境的向往，也暗含了自身病困的愁绪。

尾联“病客此身似笼鸟，何时毳衲对斓斑”以笼中鸟自比，道出病中的困顿与对自由的渴望。“何时”二字，既是对重逢的期盼，也是对解脱的祈求。全诗情感真挚，语言清丽，在酬唱诗中属上乘之作。