cì次yùn韵chóu酬hé何bó伯xiū修

现代文翻译

广场上进行才艺较量的人多得肩并肩摩擦，何伯修笔锋锐利挫败千人，文思敏捷如同飞梭。

大家共同欢喜这声名显赫远扬，他的才华无所不包，没有什么能逃避他的搜罗。

雅正的音乐常被淹没，世俗的哇郑之音太多，如荆璞般的才华谁人收留，像卞和献玉那样屡遭挫折。

洗眼今看精妙的文章，比在酷热难耐时到东边波涛中沐浴还要痛快。

词语注释

文学赏析

此诗是刘弇酬答何伯修之作，核心在于赞美对方在科举或文坛较量中的卓越表现。首联'广场较艺号肩摩，笔挫千人敏若梭'起笔便铺陈出一种紧张激烈的竞争场面。'肩摩'二字极言应试或论艺者之多，人山人海，摩肩接踵，而在这重重包围之中，何伯修却能'笔挫千人'，其文思之敏捷，竟如梭子穿行般迅疾利落。一个'挫'字，写出了笔锋之锐利与压倒群雄的气势；一个'梭'字，则将抽象的文思具象化为织机上快速往复的意象，动静之间，才气纵横之态跃然纸上。

颔联'共喜此声传烜赫，直应无物避爬罗'转入对名声远播的祝贺。'烜赫'形容声势盛大，众人皆喜闻此佳音，而何伯修的文采更是无所不包、无所不纳，仿佛世间万物都无法逃避他的搜罗与驾驭。这里诗人用'直应'二字，语气笃定，流露出对友人才华的极度自信与推崇。

颈联'雅音尚汩多哇郑，荆璞谁收屡献和'则笔锋一转，由赞人转入慨世。当下世俗之音如流水般淹没雅正之声，如同郑卫之音泛滥，而真正如荆璞般的才华，又有谁愿意像卞和那样屡献而屡遭刖足呢？这一联用典深沉，既暗喻了当时文坛的流弊，也隐隐为人才的埋没感到不平，从而反衬出何伯修能脱颖而出之不易与可贵。'荆璞'与'献和'的典故，不仅提升了诗意的厚度，更将个人的酬答上升到对时代人才境遇的反思。

尾联'洗眼今看色丝语，快于执热濯东波'收束全篇，以痛快淋漓的比喻作结。长久以来耳目被俗声所蔽，如今得以洗眼观看何伯修这般精妙的文章（'色丝语'指精妙文字），其快感简直胜过在酷热难耐之时到东边波涛中沐浴。这一比喻新奇而贴切，将阅读佳作后的精神舒畅写得淋漓尽致，余味悠长。整首诗由场面到名声，由慨世到抒怀，层层递进，既有对友人的真诚赞美，又暗含对文坛风气的批判，是一首兼具情致与深度的酬唱佳作。