wáng王shì适zhōng中yú渝yǐn饮yuē约yǐ以shī诗zhāo招zhī之

现代文翻译

分别您扳着手指算算才刚过十天，回望我内心摇荡如同风中的旌旗

满饮杯酒不应怠慢了尊贵的客人，高声畅谈只为了破除劳顿的人生

望着梅子终究恐怕难以解除渴念，汲取露水悬想分别后能获得清高

咫尺之间珍惜您的足迹还能来到，难道会没有故人之间深厚的情意

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗元丰年间，是刘弇与友人王适在渝州（今重庆）短暂相聚后，友人离去，诗人因未见成约而作诗相招之作。诗题中“约以诗招之”，点明了这是一首带有“催约”性质的酬唱诗，但刘弇并未落入俗套地写相思之苦，而是以清健的笔触，写尽了友情的厚度与雅致。

首联“别君倒指倏旬日，顾我摇心如旆旌”，起笔便有一种时间的紧迫感。“倒指倏旬日”，算算日子，分别不过十日，却已觉漫长。一个“摇心”二字，极写思念之切，将心绪比作风中猎猎作响的旌旗，既形象又动态，写出了诗人内心的不平静。

颔联“满引未应勤上客，高谈聊欲破劳生”，笔锋一转，设想重逢之景。诗人想象着与友人痛饮高谈的场景。“满引”对“高谈”，“未应”对“聊欲”，对仗工整。这里的“勤上客”并非客套，而是表达了诗人对友情的珍视——酒要满饮，话要深谈，以此洗去世俗的劳顿。这一联写出了文人交往的雅趣，也反衬出当下独处的寂寥。

颈联“望梅终恐难酬渴，挹露悬知别得清”，是全诗最精彩的一联，也是用典最为精当之处。诗人用“望梅止渴”的典故，自嘲地表示单凭诗歌相招，恐怕难以解除对友人的渴慕之情。然而后半句“挹露悬知别得清”陡然拔高，化用“挹露”之典，暗示与高洁之士相聚，方能洗去尘俗，获得精神上的清新与超脱。这一联由“渴”入“清”，由实入虚，既写出了对友情的渴望，又升华了友情的品格。

尾联“咫尺履綦犹惜到，可能无复故人情”，收束全篇，情感深沉。诗人说，即便你我之间只有咫尺之隔，我也珍惜每一次足迹的靠近，又怎会没有故人的深情厚意呢？“履綦”指足迹，这里代指相聚。诗人以反问作结，语气恳切，表达了对友人早日赴约的殷切期盼，余味悠长。

整首诗格律严谨，用典自然，情感真挚而不滥情，体现了宋诗重理趣、尚雅致的特点。