xiè谢hé何shùn舜yōng庸jiàn见jiè借huà画fǎng舫huán还xiāng乡

现代文翻译

江边停泊着装饰精美的青雀画舫，惭愧友人暂借给我且不加阻拦。

帆樯在远处缥缈可见，仿佛与青天相接；船窗精巧玲珑，白日漫长而温暖。

浓绿的春水绵延远去，我这位白发苍苍的旅人终于踏上归乡之路。

故乡的亲友应当远远地羡慕我此刻的心情，这况味就像当年的临汝郎一样。

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘弇借船还乡之际，题为"谢何舜庸见借画舫"，点明了赠答的性质。全诗以"借船"为线索，写尽归途的期待与乡愁的复杂。

首联"好样江边青雀𦨵，愧君暂借不相妨"，开篇即点题。"好样"二字用得颇有意思，既是对画舫的赞赏，也暗含了诗人对友人慷慨相助的感激。"愧君"二字，写出了诗人借船还乡时内心的微妙——既有归心似箭的欣喜，又有劳烦友人的愧疚。

颔联"帆樯缥缈青天近，窗户玲珑白日长"是全诗最精彩的写景之句。诗人登上画舫，视野豁然开朗：帆樯在远处若隐若现，仿佛与青天相接；船窗精巧玲珑，白日漫长而温暖。这一联的妙处在于空间的营造——"青天近"写出了江面的开阔，也暗示了诗人胸襟的舒展；"白日长"则写出了初夏时节的慵懒与惬意。两句对仗工整，"缥缈"对"玲珑"，"青天近"对"白日长"，音韵和谐，画面感极强。

颈联"浓绿迢迢春到水，衰颠种种客还乡"笔锋一转，从写景转入抒情。"浓绿迢迢"写出了春水葱茏、绿意绵延的景象，而"衰颠种种"则是诗人对自己年华老去的感叹。一"浓"一"衰"，一"绿"一"白"，形成了鲜明的对比。诗人以"客还乡"自况，既写出了归途的欣喜，也流露出漂泊半生的苍凉。

尾联"却应耆旧遥知羡，况味浑如临汝郎"，诗人想象故乡的亲友得知他归来的情景，应当会羡慕他此刻的况味。"临汝郎"是自指，也是自谦，写出了诗人对故乡的深情与对友人的感激。全诗以谢友开篇，以思乡收束，情感真挚，语言清丽，是一首难得的赠答佳作。