zèng赠wú吴bó伯yù玉èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

转眼间门庭已两度更换春光，你的风度仪态依然令我感到亲切。

你能将官场事务视为余事，别有温暖随其后尘而来。

任它流水滚滚何妨淡然处之，纷纷白发新生又有谁去计数。

本想论说报答恩情的方式，惭愧我尚在居丧之中。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘弇任官期间，是一首酬赠友人之作。首联"瞥去门阑两换春"起笔便带出时光飞逝之感——"瞥去"二字极轻，却写出了岁月如飞的无奈；"两换春"则点明分别之久。然而笔锋一转，"标规仍惬此来亲"，老友的风度仪态依然令人亲切，时光虽逝，情谊未改。

颔联"能将官况为余事，别有阳和到后尘"是全诗最见功力之处。"官况"指官场事务，诗人说友人能将公务视为余事，说明其心境超然；而"阳和"本指春气，此处喻指友人带来的温暖与生机，"到后尘"则暗用追随之意，表示这份温暖紧随其后而来。这一联对仗工整而不板滞，"能将"与"别有"虚实相生，写出了友人的洒脱与深情。

颈联"衮衮何妨流水淡，纷纷谁数白头新"转入对人生际遇的感慨。"衮衮"形容水流滚滚，"纷纷"状人头发的繁密，两句以流水喻时光流逝，以白头喻人生易老，但语气并不悲凉，反而有一种"何妨"的旷达——任它流水潺潺、白发新生，我自安然处之。这种态度正是宋代文人特有的理性与从容。

尾联"拟论一报归恩地，愧我犹为栾棘人"突然收束于个人的处境。诗人本想论说报答恩情的办法，却发现自己尚在居丧之中（栾棘人），心有余而力不足。这一"愧"字，既是对友情的珍重，也是对自身处境的无奈，使全诗在旷达之余平添了几分沉郁，余味悠长。