luó罗hàn汉xì系nán南cháng长lǎo老

现代文翻译

您在各地讲经说法，语调从容舒缓，直指禅宗心要，确是长老大雄。

心中的障碍尽除，仿佛伸手可触摸海中之月，心境清旷如掬取天风洗涤尘虑。

遥想震旦中国禅宗传衣钵之后，您别寄身世，如西域高人般拥有妙手斲运的禅机。

不妨将您与沃洲的五位高僧相比，我欣喜地在此重新见到了如同支遁公般的您。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘弇为南长老所作的赠别诗，全篇紧扣禅门气象与高僧风骨，用典精切，气格清雄。

首联“诸方喉舌卷舂容，直指慈幢信长雄”，开篇即赋予南长老极高的地位。“喉舌”喻其说法为诸方所宗，而“卷舂容”三字极妙，将高僧宣讲佛法时从容舒缓、游刃有余的风度刻画得入木三分。一个“信”字，表达了诗人对其禅法权威的由衷认可。

颔联“翳尽全开扪海月，清多平挹洗天风”是全诗意境最高远的一联。诗人以“扪海月”比喻禅悟后障蔽尽除、境界澄明，仿佛伸手可触海心明月；以“洗天风”形容心境之清旷，似能掬取天风洗涤尘虑。这两句不仅对仗工整，更通过宏大的意象（海月、天风）营造出一种超尘拔俗的禅意空间，读来令人神清气爽。

颈联“相望震旦传衣后，别寄西儿妙斲中”，转入历史与师承的维度。“震旦传衣”暗用达摩传衣慧可的典故，点明南长老所承乃正宗禅脉；“西儿”则可能指西域来的僧人或南长老的师承渊源。“妙斲”用庄子“运斤成风”之意，赞其禅机运用之精准娴熟。

尾联“好把沃洲论五老，冁然重此得支公”，以晋代高僧支遁（支公）作比。沃洲为支遁隐居之地，诗人笑言（冁然）如今得见南长老，便如同当年名士与支公在沃洲论道一般，是一种精神上的高度契合与喜悦。全诗以禅入诗，不滞于物，既赞美了南长老的佛法造诣，也展现了宋诗尚理、用典自然的特色。