sòng送luó螺chuān川zhāng张tài太shǒu守èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西南方向的五马太守照耀着青螺般的山峦，众人惋惜您春季劝农的任期还未多久。

正当壮年却早早收获了晚年的清闲，仕途广阔未来还有无限可能。

仙家般的职事清闲美好，隐逸之士在林泉间随意度过时光。

只恐怕这身子不得清闲，还要再看邹律吹起阳和之气。

词语注释

文学赏析

《送螺川张太守二首 其一》赏析

此诗作于北宋哲宗绍圣年间，时新旧党争激烈，刘弇送别友人张姓太守赴任江西螺川。全诗七言绝句，以清健笔调写送别，不涉离愁，重在寄寓对友人政治品格的肯定与期许。

首句“西南五马照青螺”，开篇点题。“五马”借汉代太守车驾典故，点明友人身份；“青螺”喻指螺川山色，光影交融间写出上任之地的清丽风光。次句“众惜班春未几何”，“班春”为古代地方官春季劝农之礼，诗人以“众惜”写百姓爱戴，却用“未几何”轻点，表明任期虽短而德政已著，哀而不伤。

第三句“绿发桑榆收太早”，“绿发”与“桑榆”对举，表面写友人虽处壮年却已近晚年之境，实则暗含对官场起伏的豁达态度——功成身退，恰如桑榆晚景亦能生辉。第四句“青云岐路剩来多”，笔锋一转，从时间维度拓展至空间维度，预示仕途广阔，未来可期。此联对仗工整，意蕴层层递进，既有对友人早年功名的肯定，又有对其前程的期许，堪称全诗之眼。

结句“正恐此身休不得，再看邹律起阳和”，用邹衍吹律的典故，表达对友人重振生机、再展宏图的美好祝愿。“邹律”典出《史记·孟子荀卿列传》，邹衍吹律而温气至，此处暗喻友人能如邹衍般感天动地，带来春和景明。全诗语言清丽，意境开阔，既有送别的深情，又有旷达的胸襟，实为宋诗中的佳作。