sòng送luó螺chuān川zhāng张tài太shǒu守èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

凉爽的秋风拂过水面，波光荡漾着清澈空明的天色，饰有画鹢的官船轻盈地向北启航。

暂时收起建功立业的宏图与官印礼服，只将一片和善之气留存在百姓中间。

身在海边而梦境仍通往朝廷宫阙，超然物外已无心再悬挂太守的旌旗。

请代告琅琊山的好山好水：使君此次离去，并非如陶渊明般赋《归去来兮辞》决意归隐。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有落入寻常离筵上悲悲切切、依依不舍的俗套，反而写得气象开阔、意态从容。首联以景起兴，"凉飔一水漾清虚"，写秋风拂过水面，波光粼粼，水天澄澈——这不仅是写实景，更是为张太守的人格作隐喻：心地清明，如秋水长天。"画鹢翩翩北去初"，一个"翩翩"二字，写出了官船启航时的轻盈姿态，毫无滞重之感，暗示此次北上并非贬谪流放，而是另有任用或升迁，基调由此定下。

颔联是全诗的"诗眼"所在，也是刘弇对张太守政绩的最高概括："暂把壮图收绂冕，只留和气到阎闾。"这两句对仗工整，意脉贯通。"收绂冕"意味着卸去官印，看似壮图暂歇，实则"只留和气"于民间。一个"只"字极有分量——他带不走什么，留下的也唯有这满城和气。这种"去思"之情，比任何歌功颂德都更有力。诗人没有直说百姓如何挽留，而是通过"和气到阎闾"这一结果，侧面烘托出太守的德政。

颈联转入对张太守心境的揣度："海边有梦通琳阙，物外无心挂隼旟。"据传张太守此次离任，心中仍系念朝廷（琳阙），但已无心再恋栈权位（挂隼旟）。"物外无心"四字，写出了他超然物外、不慕荣利的胸襟，这与首联的"清虚"遥相呼应，人物形象至此立体丰满。

尾联"寄语琅琊好泉石，使君不是赋归欤"，笔锋一转，对着琅琊山的泉石说话：使君此番离去，并非像陶渊明那样写下《归去来兮辞》决意归隐，而是另有使命。这一用典极为精当，既点出了琅琊的地理特征，又澄清了可能存在的误解——张太守不是消极退隐，而是积极北上。全诗至此收束，余味悠长，既有对友人的祝福，也有对友人人格的敬重，格调高远，不落窠臼。