cì次yùn韵chóu酬zhāng张shāng商zuǒ佐

现代文翻译

潜迹林泉身如枯木不显春意，洗去你眉宇间的尘俗只见海般开阔的神采

江湖远隔只能在梦中见到青螺般的远山，岁月飘零只余下北固山畔的孤身

周旋世俗不应为那些庸俗之辈感到羞耻，身受羁绊仍欣喜自己属于这世间之人

嚼着蟹螯掰开蟹壳真是人生乐事，又在这秋风中化作一笑更新

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为酬唱之作，却写得清健洒脱，全无应景俗态。首联以“跧迹”起笔，写友人退居林泉、身虽在官而心已忘机，如枯木不春，却反能洗去眉宇间的尘俗之气，使其“津津”有海般开阔的神采。这一“洗”字极妙，将外在的隐逸与内在的精神升华紧密勾连。

颔联“江湖隔阔青螺梦，岁月飘零北固身”是全诗情感最沉郁处。青螺喻山，亦喻眉黛，此处指代心中向往的隐逸山水；北固山则象征羁旅漂泊或仕途羁绊。一梦一身的对照，写出了理想与现实的张力——梦在江湖之远，身在北固之近，时空的隔阔与岁月的飘零交织，令人顿生苍茫之感。这一联对仗工稳而意境开阔，堪称全诗之眼。

颈联笔锋一转，从沉郁中振起。“俯仰未应羞彼俗”，化用《后汉书》“俯仰之间”之典，表明自己周旋世俗却不愿同流合污的操守；“漱衔仍喜属吾人”，则以马受衔勒喻仕宦生涯，却言“仍喜”，显出一种安时处顺的旷达。此处可见诗人并非真欲弃官，而是在仕隐之间寻求精神的自洽。

尾联以吃蟹作结，气象顿新。“嚼螯擘壳”本是寻常口腹之乐，却被赋予“怀哉乐”的深沉感慨，再乘以“秋风一笑”，将全诗的羁旅之愁、仕隐之虑尽数消解于秋江蟹美之中。这一“笑”字，既是对友人的宽慰，也是诗人自我开解的洒脱，余味悠长。