péi陪wàng王chún纯fù父yàn燕lì历yáng阳lián连yún云guān观

现代文翻译

天门山直北方向是八公山以西，杏木斗拱梅木梁的楼阁高耸入云冲破遮蔽。

金色的叶片卷起空中的飞鸟影子，洁白的云雾浮入茂密的树林之中。

裁制的云霞丽服仿佛淮水女神脚踏其上，熨帖的齿纹衣线如同楚地游子辞别时的姿态。

十二道如玉帘般的瀑布水流回旋如轴，瘦龙般的山石捎带着月光发出参差的声响。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗，题为“陪王纯父燕历阳连云观”，实为一首咏物写景的佳作。全诗紧扣“连云”二字，将观宇之高、景色之奇、意境之幽层层铺陈，读来如入仙境。

首联“天门直北八公西，杏栱梅梁脱蔽亏”，起笔点明地理位置与建筑形制。历阳连云观位于天门山以北、八公山以西，地势高峻。诗人用“杏栱梅梁”极言其建筑之华美，而“脱蔽亏”三字尤为精警——既写楼阁高耸入云，冲破云雾遮蔽，又暗喻其结构精巧，毫无缺损。这一联奠定了全诗高远清丽的基调。

颔联“金叶卷空飞鸟影，冰纨浮入茂林姿”，转而描写观中景物。金叶在阳光下熠熠生辉，飞鸟的影子掠过空中，仿佛被金叶卷起；“冰纨”喻指云雾或水汽，轻盈地浮入茂密的树林之中，与林木的姿态融为一体。此联对仗工整，色彩明丽，“卷”字与“浮”字一动一静，极具画面感。

颈联“裁云丽服淮娥踏，熨齿纹线楚客辞”，想象奇特，虚实相生。诗人将云雾比作淮娥所穿的丽服，仿佛她们踏着云衣而来；又将水纹或光影比作楚客辞别时的衣襟褶皱。这一联借神话传说，增添了观宇的神秘色彩，也暗示了诗人内心的飘逸与超脱。

尾联“十二玉帘浑轴水，瘦龙捎月叫参差”，以瀑布与月光收束全篇。“十二玉帘”形容瀑布如珠帘垂落，水流回旋如轴；“瘦龙”指瀑布或水声，仿佛龙吟般参差错落，捎带着月光，响彻夜空。此联气势磅礴，将自然之景与神话之思完美融合，堪称全诗最精彩之笔。

总体而言，刘弇此诗语言华美而不失清丽，想象丰富而富有层次，充分展现了宋代文人咏物诗的艺术魅力。