sòng送dí狄tài太shǒu守qīng清míng明rì日yàn燕pú莆tián田gòng共lè乐tíng亭sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

他年重游的胜事将载入林间笔记，大半的豪气与夸张都落在蔡邕那样的篇章里。

快意时仿佛跃入壶中天窥见日月运行，悲慨时泪下，疑心枯海也要变为桑田。

大酒杯映照客人，酒液如红玉流转，春日的娇媚烟霭扑向轩窗栏杆。

等到云散天开，只剩下一片寥廓，此身依然在飞鸟盘旋的边缘。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗作于送别狄太守之际，却未落寻常饯行之套，而是以共乐亭为时空支点，将眼前胜景、往昔豪游与未来追忆编织成一张张力十足的时间之网。首联“他年胜践归林记，大半豪夸落蔡篇”便已跳出当下——诗人设想多年后重游故地，今日之欢会将成为笔记中的佳话，而其中大半的豪气与夸张，恐怕要归功于蔡邕（字伯喈）那样的文坛大手笔。此处暗用蔡邕《林记》之典，既颂狄太守文采，亦自谦诗笔难尽亭中之胜。颔联“快甚跃壶窥日月，泪疑枯海变桑田”气象陡阔。“跃壶”指壶中天，典出《后汉书·费长房传》，谓壶中别有天地；诗人言快意之时，仿佛跃入壶中天窥见日月运行，极写登亭之高与心志之旷。下句“泪疑枯海变桑田”则陡转悲凉，化用沧海桑田之典，谓人生沧桑之变，令人泪下，疑心枯海亦将变为桑田。一快一悲，一扬一抑，构成全诗情感的主轴。颈联“觥船照客吹红液，轩槛娇春扑紫烟”回笔写宴饮之盛。觥船即大酒杯，红液指美酒，紫烟喻春日烟霭。酒光映照客影，春烟扑向轩槛，色彩秾丽，感官饱满，将“共乐”之题写得淋漓尽致。然而尾联“到得无云剩寥廓，此身仍在鸟飞边”却突然收束，云开雾散，天地寥廓，诗人自谓仍如在飞鸟之侧，渺小而自由。这一结句既是对前文豪情的沉淀，也是对人生处境的清醒认知——无论曾经如何快意、如何悲慨，最终不过是在无垠天地间做一个自由的过客。全诗由忆及今，由今及远，由远及空，结构精密，气脉贯通，堪称宋人送别诗中的佳作。