zhī芝shān山

现代文翻译

当年曾在这里看到灵芝繁盛绽放，山腰的楼台仿佛由仙气化成

一点深情悬系着客子的凝望，攀登多次歇息后疑心道路已与云平

冷风吹动萝蔓使得阴晴变幻，夕阳落入鱼龙窟穴使水石澄清

本想学谢公换上登山屐尽情游赏，却恨不能并日而行赶路太匆忙

词语注释

文学赏析

此诗写登芝山之感，起笔便拉开时空的纵深。「当年曾此烂芝英，山半楼台矗化成」，诗人回溯往昔，芝山曾以灵芝绽放的奇景闻名，半山腰的楼台仿佛由仙气化成。一个「烂」字极有分量，不是零落，而是繁花似锦、灵芝遍野的盛景，与后文的清冷形成张力。

颔联「一点有情悬客望，三休疑路与云平」是全诗最精警之处。「一点有情」写诗人伫立远望的专注，那目光如丝，系于山巅；而「三休」则写出山势之高峻，登山者需多次歇息，才觉道路与云齐平。这一联对仗工稳，「一点」对「三休」，以数量的悬殊写出空间的辽阔，更以「悬」字将客子的凝望具象化——那目光不是平视，而是悬空投射，带着一种近乎执拗的向往。

颈联转写山中实景：「冷吹萝蔓阴晴变，景落鱼龙窟穴清」。山风冷冽，萝蔓摇曳，光影随之阴晴不定；夕阳西下，鱼龙窟穴（指山间幽深的水潭或洞穴）在清光中显露出澄澈的轮廓。这两句不直接写人，而人的存在感却弥漫在「冷」与「清」的氛围里。

尾联用谢灵运典故，「拟秃谢公前却屐，生憎并日计江程」。诗人想学谢公换上登山屐，尽情游赏，却恨不能并日而行——一天只能走两天的路程，时间太紧迫，无法尽兴。这种「恨」不是真的厌恶，而是对山水之美的极度眷恋，生怕行程匆匆，辜负了眼前的清幽。全诗由忆景、登山、观物到抒怀，层层递进，结句的「生憎」二字，将文人游山的典型心境写得入木三分。