bái白lù鹭tíng亭féng逢hú胡xiān仙wèi尉jìn晋hóu侯èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

漫天丝雨滋润着梅子使其饱满，江上相逢让你的风采如雨后初晴般明朗。

十年来白发丛生，归乡之梦萦绕枕席，身着青衫与君一笑，仿佛洗去了满身尘埃。

云边青山如活碧色围合着健朗的身姿，沙洲尽头天光疏朗，鸟阵盘旋而归。

在熙攘人群中唯独从你身上见到高尚情义，这份情谊足以抵得过万贯琼瑰。

词语注释

文学赏析

这首七律作于刘弇仕途困顿之时，题为“逢胡仙尉”，实则是借相逢之事，抒写十年宦海浮沉的感慨。全诗格调清健，不堕哀婉，读来令人精神一振。

首联“涨天丝雨欲肥梅，江上相逢秀色开”，起笔便不凡。春雨漫天，滋润着梅子，一个“肥”字，化视觉为触觉，写出了梅子在雨中的饱满圆润之态，极具宋诗理趣。正是在这江南烟雨朦胧中，诗人与故人胡仙尉相逢。这里的“秀色开”，既写雨霁云开、景色明朗，更暗喻见到故人风采，心中阴霾顿消。一“肥”一“开”，动静相宜，奠定了全诗清丽而不失昂扬的基调。

颔联“白发十年归梦寐，青衫一笑洗尘埃”，是全诗情感最浓烈之处，也是公认的名联。诗人感叹十年宦游，归乡之梦萦绕枕席，鬓发已白；而今日身着低微的青衫，与友人相视一笑，仿佛连身上的尘埃都被洗去。这里“白发”对“青衫”，“十年”对“一笑”，时间之漫长与瞬间之慰藉形成强烈张力。“洗尘埃”三字，既是写尘襟之净，更是写心境之澄明——在知音面前，世俗的荣辱得失皆可抛却。

颈联“云边活碧山围健，汀末疏明鸟阵回”，转写眼前景物。远山如碧，云雾缭绕，山势围合而显出一种健朗的生命力；沙洲尽头，天光疏朗，鸟阵盘旋而归。这一联对仗工整，“活碧”与“疏明”色彩清透，“健”字尤妙，赋予静态的山以动态的筋骨，仿佛山也在呼吸。景语即情语，诗人眼中的山水之所以“健”、之所以“明”，正是因为他此刻心境开阔，不再被“尘埃”所困。

尾联“独向稠人见高义，此情须敌万琼瑰”，收束全篇，点明题旨。在熙熙攘攘的人群中，唯独从胡仙尉身上看到了高尚的情义，这份情谊足以抵得过万贯家财（万琼瑰）。刘弇一生仕途坎坷，屡试不第，后虽中进士却官位卑下，因此他对“高义”二字尤为珍视。这不仅是对友人的赞美，更是诗人自己坚守的人格写照——虽处低位，不改其节。

整体而言，此诗由景入情，由情及景，最后归于议论，脉络清晰。尤其是颔联与颈联，一写人生感慨，一写自然生机，相互映衬，使得全诗既有深沉的底蕴，又有清新的气息，体现了刘弇作为“苏门后四学士”之一的诗风特色。