shàng上wàng王tí提xíng刑èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

崇高的名节重于泰山，您曾是朝廷中监察百官的耳目之臣。

凤阙中多少次听闻您随从仪仗入朝，皇帝曾特许您卷帘亲见天颜。

昔年您手持白笔弹劾，威势令人凛然敬畏，今日您带着清风经过岭南，寒意袭人。

直指使者近来有了新的成例，您出使边疆归来后仍将侍奉于金銮殿前。

词语注释

文学赏析

此诗为刘弇赠予王提刑之作，全篇以颂扬为主，却写得气骨峥嵘，不落俗套。首联劈空而来，"峨峨名节重于山"，以山喻德，起势雄健，"旧作朝廷耳目官"点明对方曾为御史，身份清要。此联不写人而先写名节，已见推崇之意。

颔联"凤阙几闻随仗入，龙颜曾许卷帘看"，追忆王提刑昔日侍朝之荣。随仗入宫，卷帘面君，皆是御史常事，但诗人选取这两个细节，便把那种接近天颜、参与机要的荣耀感写了出来。"几闻"与"曾许"，一虚一实，既有传闻之盛，又有亲睹之荣。

颈联是全诗最精彩处："昔年白笔惊人凛，今日清风过岭寒。""白笔"用汉代御史持白笔典故，"惊人凛"三字写出其弹劾时的威严气势；"清风过岭寒"则以景结情，既写岭南气候之寒，更写其为官清廉、不携一物之节操。"寒"字用得极妙——既是体感之寒，亦是令人敬畏之寒，更是清风亮节之寒。一联之中，昔年之刚猛与今日之清苦形成张力，人物形象立体丰满。

尾联"直指近来新有例，出疆回使侍金銮"，言其新除提刑之职，且将出使边疆，归来仍可侍奉朝廷。此联以官制入诗，却不觉枯槁，因前文已蓄足气势，此处顺势而下，余韵悠长。

全诗结构严整，由名节起，由朝荣承，由风节转，由新命合，层层递进。尤以颈联为最佳，"白笔"与"清风"对举，刚柔相济，凛然之气扑面而来。