zèng赠zhì致zhèng政liú刘dài大fū夫

现代文翻译

一纸奏章飞快送达九重天阙，请求解去太守官印，只求两千石俸禄的资财

甘愿守着绿园中三亩田园小宅，怎肯贪恋朝廷中红药八花砖的荣华

将利名统统抛开，内心便安定如止水，功行修持到位，心性便如明月般圆满

尤其欣喜的是辞官归家之后，生计并不缺少购置山林隐居的钱财

词语注释

文学赏析

这首赠别诗一扫送别题材常见的凄切之态，以洒脱明快的笔调，洋溢着对友人归隐生活的由衷祝贺。

首联起笔不凡，“一章飞达九重天，求解黄堂石二千”。诗人用“飞达”二字，既写出奏章递呈之迅捷，也暗示了友人决意辞官之坚决。友人上表请求解印去职，所求不过是“石二千”的俹禄之资——这里以汉代二千石俸禄代指官位，既典雅又含蓄。一个“求解”，透出对官场羁绊的厌倦。

颔联是全诗最精彩之处：“甘守绿园三亩宅，肯贪红药八花砖”。“甘守”与“肯贪”形成鲜明对照，一退一进之间，高下立判。绿园三亩，清贫而自在；红药八花，富贵却羁绊。诗人以“绿”对“红”，以“三亩”对“八花”，色彩与数量皆成对仗，而取舍之意不言自明。这一联堪称全诗诗眼，将友人淡泊名利的胸襟写得淋漓尽致。

颈联转入议论：“利名摆去灰心定，功行修来月性圆”。此联对仗工整，理趣盎然。利名既去，心便安定；功行既修，性如月圆。以“月性圆”喻心境之澄明，意象清朗，理路通达。

尾联收束得轻松愉快：“尤喜挂冠归第后，生涯非欠买山钱”。友人辞官归去，最可喜的是从此有了买山隐居的资财，不必为生计发愁。以“尤喜”领起，喜悦之情溢于言表，全诗在明快中收束，余味悠长。