zèng赠zhì致zhèng政céng曾xuān宣dé德

现代文翻译

如何在政治清明的时代便能辞官归去，回到水云缭绕之处高卧隐居

一轮白日匆匆流逝容易催人老去，百斛明珠也难以买来片刻清闲

行止完全跟随野鹤般自由自在，生涯都托付给了青山

庭前的日影已高三丈高，听说那红漆大门依然紧闭不出

词语注释

文学赏析

这首诗是刘弇赠给退休官员曾宣德的，通篇围绕'闲'字展开，层层递进，将退休生活的清幽与仕途的羁绊作了鲜明对比。

首联'何得清时便挂冠，归来高卧水云间'，以反问起笔，'何得'二字看似疑问，实则暗含对友人能于清明之世全身而退的羡慕。'挂冠'用逢萌典故，'高卧'则点出隐者姿态，水云之间，远离朝堂纷争，意境开阔。

颔联'一轮白日易催老，百斛明珠难买闲'是全诗最精彩之处。'白日'与'明珠'对举，一虚一实，一自然一世俗。时光如白驹过隙，转瞬催人老去；而世间纵有百斛明珠，也买不来片刻清闲。这里'难买闲'的'闲'字，既是时间上的空闲，更是心境上的闲适，是仕宦之人求而不得的奢侈。此联对仗工整，意蕴深厚，道出了无数仕途奔波者的心声。

颈联'行止尽将随野鹤，生涯都付与青山'，写退休后的生活状态。'野鹤'象征自由超脱，'青山'代表自然永恒。行止随心，生涯托付，一种物我两忘的境界跃然纸上。

尾联'庭前乌影高三丈，见说朱扉尚闭关'，以景结情。日影高三丈，说明时间已近午时，而友人依然闭门不出。'朱扉'指显贵之门，此处暗示曾宣德虽已退休，但昔日门庭若市的景象已不再，唯有清静自守。这一联看似平淡，实则余味悠长，将隐逸之趣写得淋漓尽致。