sòng送yǒu友rén人fù赴shěng省èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

潇洒地勒住马匹走出城门，书箱里的才华将成为朝廷的珍材。

荆山宝玉终有卞和三献之日，琼林苑中你终将折得一枝春桂。

惊天动地的文章足以掷地有声，捉月拏云的壮志定能施展。

正赶上朝廷新近重视辞赋，你的才华当如司马相如般受到重用。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得气势不凡，全无一般送别诗的凄切之态。诗人刘弇送友人赴省试（宋代科举考试），通篇用典，却用得贴切自然，既表达了对友人才华的赞赏，又寄予了美好的祝愿。

首联"飘飘勒马出城闉，箧里还为席上珍"，开篇即展现出友人策马出城的潇洒姿态。"飘飘"二字写出了友人的风度，而"箧里还为席上珍"则暗示友人满腹经纶，必将成为朝廷的栋梁之材。这一联看似写送别场景，实则已埋下对友人前程的期许。

颔联"荆玉始分三献日，琼林终折一枝春"是全诗最精彩的两句。上句用卞和献玉的典故，暗示友人的才华如同和氏璧一样珍贵，终将被识于当世；下句用"琼林折桂"的意象，预言友人必将在科举中高中。一古一今，一典一景，对仗工整而意蕴丰富。

颈联"惊天动地文堪掷，捉月拏云手定伸"更是气势磅礴。"惊天动地"形容友人文章的气势，"捉月"暗用李白捉月沉江的传说，"拏云"则指壮志凌云。这两句把友人的文才与壮志写得淋漓尽致，读来令人精神一振。

尾联"正遇汉庭新用赋，子虚须属茂陵人"，诗人以汉代司马相如作比，暗示友人正值朝廷求贤之时，其才华必如司马相如一般受到重用。这一联用典精当，既贴合送别赴试的主题，又表达了美好的祝愿。

整首诗用典密集却不显堆砌，气势豪迈而不失典雅，在宋代送别诗中可谓别开生面。