dōng冬rì日chéng呈guō郭míng明yuǎn远èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

为何总是匆忙不安、不被容纳，秋来后又见你奔走于东西南北。

四季的花月都搜寻在吟咏之中，万里的江山都处于险阻之间。

归去之后应当庆幸舌头还在，愁苦来时不要再嘲笑阮籍途穷的哭泣。

从今以后不要再谈论贾谊和司马相如的辞赋，恐怕会引发霜天刮面的寒风。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗起笔便带着一种疲惫的无奈。首联"底事遑遑不见容，秋来又见走西东"，以问句开篇，"遑遑"二字极写奔走之匆忙与心神不宁，"不见容"三字则道尽了仕途或人生中的碰壁之感。一个"又"字，将这种年复一年的漂泊循环写得淋漓尽致，秋日的萧瑟更添了几分苍凉。

颔联"四时花月搜吟内，万里江山险阻中"是全诗最精彩的一联。诗人用"搜"字，将花月美景纳入吟咏的范围，看似风雅，实则暗示了诗人试图在自然中寻求慰藉的努力；然而笔锋一转，"万里江山"与"险阻"相对，空间的广阔与道路的艰难形成强烈张力。这一联对仗工整，意象开阔，既有时间的流转（四时），又有空间的延展（万里），将个人的渺小置于天地之间，读来令人胸襟为之一开，却又心生苍茫。

颈联化用典故，"归去但应存舌在"暗用苏秦舌在而身败的典故，反用其意，言归去后唯有舌头尚在，暗示言语招祸或壮志难酬的无奈；"愁来莫更笑途穷"则用阮籍穷途之哭的典故，劝慰友人（亦自慰）不要在愁苦之时再效法阮籍笑叹途穷，因为那只会增添悲凉。这两句用典自然，情感沉郁顿挫。

尾联"从今贾马休谈咏，恐起霜天刮面风"收束全诗，语意奇崛。贾谊、司马相如皆为汉代辞赋大家，诗人言从此不再谈论他们的歌咏，是因为怕引起"霜天刮面风"。这"刮面风"既是实写冬日寒风，更是虚写世态炎凉与内心的凄冷。以"霜天刮面风"作结，将抽象的愁绪具象化为肌肤之感，冷峻刺骨，余味悠长。全诗由奔波之态写起，经江山之景、穷途之叹，最终归于霜风之冷，层层递进，情感真挚而深沉。