chūn春rì日sòng送lín林tuī推guān官

现代文翻译

送你到南浦边不忍分别，只能凝望春江烟水深深

思绪纷乱如云无处依托，情意浓烈如酒难以斟饮

杏花如火烧断离人的恨，杜宇悲啼穿透远行客的心

别后我愿化作深夜的蝶，翩翩飞舞在梦中去追寻

词语注释

文学赏析

刘弇此诗以“烧”字破空而来，将全篇离恨推向极致。首联点出送别之地“南浦”，这是古典诗词中极具象征意义的空间——屈原《九歌》中“送美人兮南浦”，自此南浦便成了离愁的代名词。诗人不忍分襟，却只能注目春江烟水，那深不可测的水面恰如离愁的深重与迷茫。

颔联以云喻思、以酒喻情，看似寻常，实则暗藏张力。“思乱似云无所著”写思绪之飘忽无依，“情浓如酒不堪斟”写情感之浓烈难抑。云本无根，酒本可饮，诗人却用“无所著”“不堪斟”将其反转，暗示这份离情已超出正常承载的限度。

颈联“杏花烧断离人恨，杜宇啼穿去客心”是全诗最精彩之处。一个“烧”字，将杏花漫天飞舞的视觉景象转化为灼热的痛感——离恨如火，烧断了理智，也烧尽了缠绵。而“啼穿”二字更见杜宇（子规）悲鸣之凄厉，仿佛要将远行之人的心啼穿。这一联对仗工整，意象密集，动词精准有力，将离愁的惨烈写得入木三分。

尾联化用庄周梦蝶典故，却翻出新意。诗人不写梦中相见，而写“愿为深夜蝶”，在暗夜中翩翩飞去寻人。这一“愿”字，将离情推向超越生死的境界——不仅今生难舍，来世也要化作飞蝶，在梦境中追寻对方的踪迹。全诗由景入情，由情入梦，层层递进，结尾余韵悠长。