chūn春rì日zhōu舟zhōng中xǐ喜qíng晴sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雾气收敛云层回转雨势渐歇，衣衫单薄仍畏惧清晨的寒意。

烟尘昏暗之处江山显得逼仄，日月光辉洒落宇宙顿时开阔。

渔家小舟不再担忧滩涂浪险，旅人客船只盼路程干爽安心。

枝头鸟儿关关鸣叫彼此珍重，每逢晴天它们的歌声也欢畅。

词语注释

文学赏析

这首诗的题眼在"喜晴"二字，但刘弇的高明之处在于，他没有停留在简单的天气描写上，而是借一场雨霁云开的过程，写尽了心境由压抑到舒展的微妙变化。

首联从触觉写起，"雾敛云回雨却残"，视野中的雾气收敛、云层回转，雨势渐歇，这是一个动态的过程。然而诗人笔锋一转，落在"衣单犹尚怯朝寒"上——雨虽停了，清晨的寒意却并未完全消退。这一句"怯"字用得极准，它既是身体对寒意的真实反应，也暗示了诗人此前在风雨中漂泊的狼狈与不安。这种生理上的不适感，为后文心境的大转折埋下了伏笔。

颔联是全诗最精彩的一联，也是最具哲理意味的两句："烟尘暗处江山窄，日月光来宇宙宽。"在阴雨晦暗之时，天地间仿佛被烟尘笼罩，江山的轮廓变得逼仄狭窄；而当日光月光重新洒落，宇宙的格局顿时开阔起来。这不仅是视觉上的对比，更是心理空间的投射——困境如阴雨，令人感到前途逼仄；希望如晴光，让人心胸豁然开朗。两句对仗工整，"窄"与"宽"形成强烈反差，读来令人精神一振。

颈联转入叙事，"渔棹不忧滩浪险，客轮惟喜路程乾"。渔家小舟不再担忧滩涂浪险，旅人客船只盼路程干爽。这里诗人以旁观者的角度，写出了雨过天晴后人们普遍的喜悦。一个"惟"字，道出了旅人对晴天的迫切渴望——唯有路程干爽，才能安心远行。

尾联以景结情，"关关珍重梢头鸟，每到晴中语亦懽"。枝头鸟儿在晴天里关关鸣叫，仿佛在互相致意，显得格外欢快。诗人用拟人手法，将鸟鸣写得有情有义，"珍重"二字更是赋予了自然以人情味。鸟犹如此，人何以堪？这一联看似写景，实则抒发了诗人雨霁后的愉悦心情，余韵悠长。