chūn春rì日zhōu舟zhōng中xǐ喜qíng晴sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

长久以来厌烦梅雨湿热侵蚀客居的衣衫，一旦遇到晴朗天色便喜悦舒畅。

山间雾气散去后青山显露出来，海上云雾散开后日月显得格外高悬。

四海之内廓清成为明朗的世界，五湖之中消灭了凶恶的风涛。

在繁华街市追逐功名的人们，于是免去了在泥泞中奔波的辛劳。

词语注释

文学赏析

这首诗以"喜晴"为眼，却写得气象开阔，不局限于个人闲情，而是从身体感受延伸至社会观察，层次分明。

首联从切身感受切入。"久厌梅蒸蠹客袍"，一个"厌"字写出南方梅雨季的难熬——湿热不仅让人不适，更"蠹"蚀了客袍。这里的"蠹"字用得极精准，既写湿气之重，又暗含羁旅之久。紧接着"一逢晴色喜陶陶"，情绪陡转，"喜陶陶"三字直抒胸臆，与上句的"厌"形成强烈对比，奠定了全诗明朗的基调。

颔联写景，是全诗最精彩的一联。"岚烟散后青山出，海雾开来日月高"，两个对仗工整的句子，描绘出雨霁云开、山明水秀的景象。"出"字写出青山从雾霭中浮现的动态感，"高"字则赋予日月以空间的高度，画面由近及远，由低到高，视野豁然开朗。这不仅是自然景色的变化，更象征着心境由压抑转向澄明。

颈联"四海廓成清世界，五湖消灭恶风涛"，由实入虚，将晴景升华为一种理想境界。"廓成""消灭"两个动词有力，仿佛诗人亲手扫除了一切污浊与险恶。这里既有对自然晴光的赞美，也暗含对政治清明、社会安定的期许——据传刘弇生活在北宋后期，时局复杂，诗人借晴景寄托对清平世界的向往。

尾联笔锋一转，从自然景象回到社会人生。"九衢来往趋名者，遂免泥涂仆仆劳"，写那些在繁华街市追逐功名的人，如今也不必再忍受泥泞旅途的辛劳。这里的"泥涂"既是实指雨后的道路，也隐喻仕途的坎坷。诗人以"喜晴"为由，表达了对追名逐利者的同情，也暗含自己超脱世俗、向往清静的心境。

全诗结构严谨，由己及物，由景及情，层层推进。语言明快流畅，对仗工整而不板滞，是一首典型的宋人理趣诗。