chūn春rì日zhōu舟zhōng中xǐ喜qíng晴sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

怎么能得到万丈长的绳索，把太阳的影子绊留在扶桑树上呢？

整个春天都厌倦了在泥泞中奔波，一旦亲逢这晴朗的日光月光。

山间有傍晚的烟雾，青翠浓郁，天空没有阴雾，一片碧蓝苍苍。

雨后天晴，更感受到荷风相映，风吹送着残落的花瓣，满院飘香。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便显出一种奇崛的想象力。"安得绳丝万丈长，绊留乌影在扶桑"，诗人幻想有一根万丈长的绳索，能将太阳的影子绊留在扶桑树上，让春光驻足。这种近乎童稚的痴想，恰恰折射出他对晴光的极度渴望。为何如此渴望？次句给出了答案："三春厌倦泥涂走，一旦亲逢日月光。"整个春天都在泥泞中跋涉，那种狼狈与压抑，直到今日阳光重现才得以释放。这里的"日月光"不仅指自然之光，更隐喻心境的明朗。

颈联"山有晚烟青鬰鬰，天无阴雾碧苍苍"，转而描写雨后初晴的山色。晚烟笼罩下的山峦青翠浓郁，天空没有一丝阴雾，呈现出澄澈的苍蓝。这一联对仗工整，色彩鲜明，"青鬰鬰"与"碧苍苍"叠词的运用，增强了画面的层次感和视觉冲击力，将雨后山川的清新与辽阔表现得淋漓尽致。

结句"雨余更荷风相照，吹送残花满院香"，视线从远山收回庭院。雨后微风与荷花相互映衬，吹落了残花，却将香气送满了整个院子。这一转折极妙——花虽残，香却满。诗人没有陷入惜春的伤感，而是从凋零中发现了另一种美。这种对残花的欣赏，体现了宋诗理趣的特点：在寻常景物中发现哲理，在遗憾中寻找慰藉。全诗由奇想入，以实境出，情感由压抑转为舒展，最终定格在满院清香的愉悦之中，读来令人心旷神怡。