tí题guǎng广zhōu州yù浴rì日tíng亭

现代文翻译

谁识得咸池万顷波涛之中，源流穷尽处与上天相通

雾气蒸腾笼罩古木千岩迎来拂晓，巨浪拍打着扶桑四野一片通红

光焰焰的骊珠刚刚从海中升起，热腾腾的金乌羽翼渐渐摩擦长空

不必再去追问那乘槎寻仙的过客，只此波涛之间便是清冷的月宫

词语注释

文学赏析

刘弇此诗作于北宋元祐年间，时诗人任广州路转运判官，驻节岭南。广州地处南海之滨，自古有“浴日”之说，指日出时仿佛从海中沐浴而出。刘弇身处此地，得以近距离观察这一奇观，遂作此诗。全诗未沿袭传统登高临远的视角，而是立足海边，以神话与现实交织的笔法，重构了岭南初日的壮阔图景。

开篇“谁识咸池万顷中，源流穷处与天通”，诗人以设问起势，将眼前万顷波涛与神话中的咸池叠合。咸池为日浴之处，诗人借此赋予实景以宇宙起源般的深邃感。“源流穷处与天通”不仅描绘出水天相接的物理景象，更暗示了此处为天地元气交汇之所，为全诗奠定了雄浑开阔的基调。

颔联“气蒸古木千岩晓，浪拍扶桑四远红”，捕捉日出前光影变幻的瞬间。“蒸”字写出晨雾氤氲、湿气弥漫的触觉感受，仿佛古木千岩在晨曦中缓缓苏醒；“拍”字则强化了海浪冲击的力度，将扶桑所在的方向染成一片通红。一“蒸”一“拍”，一朦胧一鲜明，视觉与触觉相互渗透，呈现出日出前蓄势待发的动态张力。

颈联“焰焰骊珠初出海，腾腾乌翼渐摩空”，聚焦太阳跃出海面的动态过程。“骊珠”喻日，突出其光彩灼灼；“乌翼”指三足乌，描绘羽翼渐展、直摩苍穹的姿态。两个比喻既承袭古典意象，又精准捕捉了太阳初升时的神圣感与力量感，使画面充满动感与生命力。

尾联“不须更问乘槎客，只此波间是月宫”，笔锋由实入虚。诗人化用张华《博物志》乘槎至天河的典故，却反其意而用之：不必追寻传说中的仙境，眼前波涛之间便是澄澈的月宫。以“月宫”之清冷反衬“浴日”之辉煌，暗示日出之光华足以照亮整个宇宙，在超然的悟道中收束全篇，余韵悠长。