tí题qīng清yī漪tíng亭

现代文翻译

往日长江因清澈而得名，如今这池面却比江水更加清澈

人间有明镜磨出了秋日的清骨，天上宫殿也敌不过这水晶般的清澈

明月借婵娟之姿与水光相映成表里，道路分列两旁潇洒地迎接来客

纵然能饱览银河的清魄，也不要只像沧浪之水那样用来濯洗帽缨

词语注释

文学赏析

此诗题为"题清漪亭"，却并未停留在单纯的景物描摹上，而是以"清"字为眼，层层递进，构建了一个从视觉到精神、从人间到天界的澄澈世界。

首联"平昔江流清得名，只今池面胜江清"，起笔便立下一座标杆——长江因"清"而闻名天下，但眼前的清漪亭池水，竟比江流更为清澈。这一对比看似夸张，实则是为了引出下文对"清"的极致描摹。诗人没有直接写水有多清，而是说它"胜江清"，这种以虚衬实的手法，瞬间拉开了诗意的张力。

颔联"人间有镜磨秋骨，天上无宫敌水晶"是全诗最精彩之处。"磨秋骨"三字极见炼字功夫——秋之骨骼，本是清瘦、冷峻、透明的，用"磨"字，仿佛那池水是一面巨大的铜镜，经过秋意的反复打磨，才呈现出如此清冷透亮的质感。而"天上无宫敌水晶"则进一步将这种清推向极致：天上的宫殿纵然华美，也敌不过这池水如水晶般的通透。人间与天上，在此形成了一种奇妙的对照——天上的宫殿不如人间的池水清，这既是对清漪亭的赞美，也暗含了诗人对尘世清境的偏爱。

颈联"月借婵娟相表里，路分潇洒入逢迎"，笔锋一转，从静态的描写转向动态的意境。月光与池水相互映照，"表里"二字写出了月与水交融无间的状态；而"路分潇洒"则写出了亭周环境的清幽与自在，仿佛连路径都带着一种洒脱的气质，迎接来访者。

尾联"会虽饱占银潢魄，莫似沧浪濯垢缨"，由景入理，点明主旨。"银潢"即银河，诗人说即便能饱览银河的清魄，也不要像沧浪之水那样只用来濯洗帽缨——这句化用《沧浪歌》典故，但翻出新意：沧浪之水虽清，却只用于濯缨，未免格局太小；而清漪亭之清，不仅在于水质，更在于它能洗涤人的精神，让人超脱尘俗。这一转折，使全诗从单纯的写景升华为对高洁人格的追求。