cì次yùn韵tán谭lìng令yǐn尹máo茅ān庵shí十yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

公务之余的云卷云舒，是踪迹的消散

锋芒敛藏于世事之外，精神自得其神

特意只取立足之地，暂且学着坐禅之人

词语注释

文学赏析

作品：《次韵谭令尹茅庵十咏 其一》（宋·刘弇）

类型：诗

刘弇此诗题为“次韵”，应和谭令尹《茅庵十咏》，独取其一，篇幅虽短，意蕴却深。首句“云卷公余迹”以“云卷”喻指公务之余的闲散状态，云卷云舒，自然无心，暗示诗人已远离尘嚣机巧；次句“锋藏用外神”，“锋藏”二字极有分量，锋芒收敛，并非无能，而是大巧若拙、用舍由天的智慧，“神”字点出内在精神的自足与超然。这两句对仗工整，一外一内，一迹一神，构建出一种退隐者特有的精神姿态。

后两句“故将容足地，聊学坐禅人”，笔锋一转，由抽象的精神境界落到具体的栖居状态。“容足地”用典，语出《淮南子·精神训》“贵于容足”，意为只需立足之地即可，极言需求之简、心境之淡。而“聊学”二字，看似随意，实则透露出一种主动选择的疏离感——并非真正出家修行，而是在尘世中借禅意安顿身心。这种“入世中的出世”姿态，正是宋代士大夫典型的生存哲学：在官场与山林之间寻找平衡，在有限空间中安顿无限心灵。全诗语言清简，不事雕琢，却因意象的精准与境界的澄明，呈现出宋诗特有的理趣与从容。

译文：

公务之余，踪迹如云卷般消散；

锋芒收敛，精神自得其神。